検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	21	36	παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως 再び彼は最初の奴隷よりも多くの奴隷を送り、彼らも彼らに影響を与えました Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner. また。彼は最初の召使よりも多くの召使を送り、彼らも同じようにした。 また別べつに、前まえよりも多おおくの僕しもべたちを送おくったが、彼かれらをも同おなじようにあしらった。
1	Matthew	マタイによる福音書	21	37	υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου その後、彼は息子を彼らに送り、「彼らは私の息子を裏切った」と言った。 But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. しかしその後、彼は自分の息子を彼らに送りました。と言っています。彼らは私の息子を尊敬します。 しかし、最後さいごに、わたしの子こは敬うやまってくれるだろうと思おもって、主人しゅじんはその子こを彼かれらの所ところにつかわした。
1	Matthew	マタイによる福音書	21	38	οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και κατασχωμεν την κληρονομιαν αυτου 農夫たちは息子を見て、内心、これが相続人だ、彼を捕まえて遺産を没収しよう、と言いました。 But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance. しかし、夫人。彼らが息子を見たとき。と彼らの間で言いました。これは相続人です。来て。彼を殺しましょう。そして彼の遺産を受け取ります。 すると農夫のうふたちは、その子こを見みて互たがいに言いった、『あれはあと取とりだ。さあ、これを殺ころして、その財産ざいさんを手てに入いれよう』。
1	Matthew	マタイによる福音書	21	39	και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναν 彼を迎えて、彼らはぶどう園を出て、広がった。 And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him. そして彼らは彼を連れて行った。彼をぶどう園の外に追い出しました。そして彼を殺した。 そして彼かれをつかまえて、ぶどう園えんの外そとに引ひき出だして殺ころした。
1	Matthew	マタイによる福音書	21	40	οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις ぶどう園の主人が来たとき、彼はそれらの農民に何をしましたか When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? それゆえ、ぶどう園の主が来るとき。彼はそれらの農夫に何をしますか？ このぶどう園えんの主人しゅじんが帰かえってきたら、この農夫のうふたちをどうするだろうか」。