検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	22	5	οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγρον ο δε εις την εμποριαν αυτου 怠慢な者は同じ畑かその商売に行った But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; しかし、彼らはそれを軽視しました。そして彼らの道を行きました。 1つは自分の農場に。彼の商品に別のもの。 しかし、彼かれらは知しらぬ顔かおをして、ひとりは自分じぶんの畑はたけに、ひとりは自分じぶんの商売しょうばいに出でて行いき、
1	Matthew	マタイによる福音書	22	6	οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν そして彼の奴隷を維持した残りの人々は彼をののしり虐待した and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them. そして残りは彼のしもべたちを捕らえた。そして恥ずべき扱いをした。そして彼らを殺した。 またほかの人々ひとびとは、この僕しもべたちをつかまえて侮辱ぶじょくを加くわえた上うえ、殺ころしてしまった。
1	Matthew	マタイによる福音書	22	7	ακουσας δε ο βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν 王はそれを聞いて激怒し、軍隊を送って彼らを殺し、彼らの町に火を放った。 But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city. しかし王は怒った。そして彼は軍隊を送った。そしてそれらの殺人者を破壊しました。そして彼らの町を焼きました。 そこで王おうは立腹りっぷくし、軍隊ぐんたいを送おくってそれらの人殺ひとごろしどもを滅ほろぼし、その町まちを焼やき払はらった。
1	Matthew	マタイによる福音書	22	8	τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι それから彼は彼のしもべに言います、結婚式の準備はできていますが、花婿はふさわしくありません Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy. それから彼はしもべたちに言った。結婚式は準備ができています。しかし、入札された者はふさわしくありませんでした。 それから僕しもべたちに言いった、『婚こん宴えんの用意よういはできているが、招まねかれていたのは、ふさわしくない人々ひとびとであった。
1	Matthew	マタイによる福音書	22	9	πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους αν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους 通りの小道を歩いて、結婚式に招待された人を見つけてください。 Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast. それゆえ、大路の分かれ道に行きなさい。そして、あなたが見つけた限り多く。結婚披露宴に入札。 だから、町まちの大通おおどおりに出でて行いって、出会であった人ひとはだれでも婚こん宴えんに連つれてきなさい』。