検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	22	45	ει ουν δαβιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν この主を自分の息子と呼ぶのはダビデです If David then calleth him Lord, how is he his son? ダビデが彼を主と呼ぶなら。彼の息子はどうですか？ このように、ダビデ自身じしんがキリストを主しゅと呼よんでいるなら、キリストはどうしてダビデの子こであろうか」。
1	Matthew	マタイによる福音書	22	46	και ουδεις εδυνατο αυτω αποκριθηναι λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι その日以来、彼はあえて彼にいくらか尋ねなかったので、誰も彼に答えることができませんでした And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. そして、誰も彼に一言も答えることができませんでした。その日以来、誰も彼に質問することを強要してはなりません。 イエスにひと言ことでも答こたえうる者ものは、なかったし、その日ひからもはや、進すすんでイエスに質問しつもんする者ものも、いなくなった。
1	Matthew	マタイによる福音書	23	1	τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου それからイエスは群衆と弟子たちに話された Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples, それからイエスは群衆と弟子たちに語り、 そのときイエスは、群衆ぐんしゅうと弟子でしたちとに語かたって言いわれた、
1	Matthew	マタイによる福音書	23	2	λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι 律法学者とパリサイ人がモーセの王座に着いた。 saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat: と言っています。律法学者とパリサイ人はモーセの座に座ります。 「律法りっぽう学者がくしゃとパリサイ人びととは、モーセの座ざにすわっている。
1	Matthew	マタイによる福音書	23	3	παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν 彼らが私たちに何を言っても、それを守り、彼らの言うことをしないでください。 all things therefore whatsoever they bid you, [these] do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not. したがって、彼らがあなたに入札したものは何でも。 [これら]は行い、観察します。しかし、彼らの仕事の後にはしません。彼らが言うからです。だけど、やめてよ。 だから、彼かれらがあなたがたに言いうことは、みな守まもって実行じっこうしなさい。しかし、彼かれらのすることには、ならうな。彼かれらは言いうだけで、実行じっこうしないから。