検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	30	13	זֶה ׀ יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה׃ つまり、戒めを通り過ぎる人は皆、聖なるシェケルの半分、20 シェケルを与えなければならず、シェケルの半分はエホバへの寄付です。 This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered: half a shekel after the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel for an offering to Jehovah. これは彼らが与えるものです。聖所のシェケルの半シェケル（シェケルは二十ゲラ）である。エホバへの捧げ物として半シェケル。 すべて数かずに入いる者ものは聖所せいじょのシケルで、半はんシケルを払はらわなければならない。一シケルは二十ゲラであって、おのおの半はんシケルを主しゅにささげ物ものとしなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	30	14	כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה׃ 20 歳以上で戒めを守った人は皆、エホバに貢献しなければなりません。 Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah. 数えられている者に渡されるすべての者。二十歳以上から。エホバのささげ物をささげなければならない。 すべて数かずに入いる二十歳さい以上いじょうの者ものは、主しゅにささげ物ものをしなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	30	15	הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃ あなたの魂の贖いをするためにエホバの貢献を与えるために、半シェケルから金持ちが増えたり、貧しい人が減ったりすることはありません。 The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls. 金持ちはそれ以上与えてはならない。貧しい人はそれ以上与えることはできません。半シェケルよりも。エホバへのささげ物をささげるとき。あなたの魂を贖うために。 あなたがたの命いのちをあがなうために、主しゅにささげ物ものをする時とき、富とめる者ものも半はんシケルより多おおく出だしてはならず、貧まずしい者ものもそれより少すくなく出だしてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	30	16	וְלָקַחְתָּ אֶת־כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ אֹתֹו עַל־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְהָיָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְזִכָּרֹון לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃ פ そして、あなたはイスラエルの人々から不信心者のお金を受け取り、それを会見の天幕の奉仕に与えました。それは、イスラエルの人々が彼らの魂を贖うためのエホバの前の記念としてでした。 And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls. そして、あなたはイスラエルの子らから贖いのお金を受け取るでしょう。会見の幕屋の奉仕のためにそれを任命しなければならない。それはエホバの前でのイスラエルの人々の記念となるためです。あなたの魂を贖うために。 あなたはイスラエルの人々ひとびとから、あがないの銀ぎんを取とって、これを会見かいけんの幕屋まくやの用ように当あてなければならない。これは主しゅの前まえにイスラエルの人々ひとびとのため記念きねんとなって、あなたがたの命いのちをあがなうであろう」。
0	Exodus	出エジプト記	30	17	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、