検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	30	28	וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו׃ 燔祭の祭壇とそのすべての器、水盤とその台 and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof. 燔祭の祭壇とそのすべての器。海苔とその土台。 燔祭はんさいの祭壇さいだんと、そのもろもろの器うつわ、洗盤せんばんと、その台だいとに油あぶらを注そそぎ、
0	Exodus	出エジプト記	30	29	וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃ そして、あなたはそれらを聖別しました、そして、それらは至聖所でした; それらに触れるすべての人は聖別されます. And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. そして、あなたはそれらを聖化するものとします。彼らに触れるものはすべて聖なるものとなります。 これらをきよめて最もっとも聖せいなる物ものとしなければならない。すべてこれに触ふれる者ものは聖せいとなるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	30	30	וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּמְשָׁח וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם לְכַהֵן לִי׃ そしてあなたはアロンとその息子たちに油を注ぎ、彼らを聖別して私の祭司としなければならない. And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. そしてあなたはアロンとその息子たちに油をそそがなければならない.そしてそれらを聖化します。彼らが祭司のオフィスで私に仕えることができるように。 あなたはアロンとその子こたちに油あぶらを注そそいで、彼かれらを聖別せいべつし、祭司さいしとしてわたしに仕つかえさせなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	30	31	וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר מֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם׃ イスラエルの人々に言いなさい、「聖なる油は、あなたがたの世代のためにわたしのものとなる」と。 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations. そしてあなたはイスラエルの人々に語らなければならない。と言っています。これは、あなた方の代々にわたって、わたしにとって聖なる油となるでしょう。 そしてあなたはイスラエルの人々ひとびとに言いわなければならない、『これはあなたがたの代々よよにわたる、わたしの聖せいなる注そそぎ油あぶらであって、
0	Exodus	出エジプト記	30	32	עַל־בְּשַׂר אָדָם לֹא יִיסָךְ וּבְמַתְכֻּנְתֹּו לֹא תַעֲשׂוּ כָּמֹהוּ קֹדֶשׁ הוּא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם׃ あなたは人の肉に触れてはならない。また、彼が聖なる者であるように、彼に似せてしてはならない。彼はあなたにとって聖なる者でなければならない。 Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, [and] it shall be holy unto you. 人の肉に注がれてはならない。そのようなものを作ってはならない。その構成によると、それは神聖です。 [そして]それはあなたにとって聖なるものとなるでしょう。 常つねの人ひとの身みにこれを注そそいではならない。またこの割合わりあいをもって、これと等ひとしいものを造つくってはならない。これは聖せいなるものであるから、あなたがたにとっても聖せいなる物ものでなければならない。