検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	31	5	וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלָאכָה׃ そして、石を耕して埋め、木を耕してあらゆる種類の仕事をします。 and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship. セッティング用の石のカットに。そして木彫りで。あらゆる種類の技量で働くこと。 また宝石ほうせきを切きりはめ、木きを彫刻ちょうこくするなど、諸種しょしゅの工作こうさくをさせるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	31	6	וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתֹּו אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן וּבְלֵב כָּל־חֲכַם־לֵב נָתַתִּי חָכְמָה וְעָשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ׃ 見よ、わたしはアヒサマクの子オホリブを彼と共にダンの座に就かせ、すべての賢い心の心に知恵を与え、彼はわたしがあなたに命じたすべてのことを行った。 And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee: そして私は見よ。私は彼と共にオホリアブを任命しました。アヒサマクの息子。ダンの部族の。わたしは知恵あるすべての心の中に知恵を置いた。わたしがあなたに命じたすべてのことを彼らが成し遂げるように。 見みよ、わたしはまたダンの部族ぶぞくに属ぞくするアヒサマクの子こアホリアブを彼かれと共ともならせ、そしてすべて賢かしこい者ものの心こころに知恵ちえを授さづけ、わたしがあなたに命めいじたものを、ことごとく彼かれらに造つくらせるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	31	7	אֵת ׀ אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל׃ 会見の天幕、あかしの箱、その上にある贖い、および天幕のすべての道具。 the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent, 集会のテント。そしてあかしの箱。その上にある贖罪の座。テントのすべての家具、 すなわち会見かいけんの幕屋まくや、あかしの箱はこ、その上うえにある贖罪所しょくざいしょ、幕屋まくやのもろもろの器うつわ、
0	Exodus	出エジプト記	31	8	וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃ 食卓とその器、清いともしびとそのすべての器、香の祭壇。 and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense, テーブルとその容器。そして、すべての容器を備えた純粋なローソク足。そして香の祭壇、 机つくえとその器うつわ、純金じゅんきんの燭台しょくだいと、そのもろもろの器うつわ、香こうの祭壇さいだん、
0	Exodus	出エジプト記	31	9	וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּור וְאֶת־כַּנֹּו׃ 全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器、洗盤とその台 and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its base, 燔祭の祭壇とそのすべての器。海苔とその土台、 燔祭はんさいの祭壇さいだんとそのもろもろの器うつわ、洗盤せんばんとその台だい、