検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	30	33	אִישׁ אֲשֶׁר יִרְקַח כָּמֹהוּ וַאֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ עַל־זָר וְנִכְרַת מֵעַמָּיו׃ ס 彼のように調合し、その一部を見知らぬ人に与え、彼の人々の間で知られている人. Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people. それを好きな人は誰でもそれを調合します。または、見知らぬ人にそれを置く人は誰でも。彼はその民から絶たれる。 すべてこれと等ひとしい物ものを造つくる者もの、あるいはこれを祭司さいし以外いがいの人ひとにつける者ものは、民たみのうちから断たたれるであろう』」。
0	Exodus	出エジプト記	30	34	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח־לְךָ סַמִּים נָטָף ׀ וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה׃ そしてヤハウェはモーセに言われた、「あなたは毒と、網と、子房と、トウワタとを取りなさい。 And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; エホバはモーセに言われました。甘い香辛料を取りなさい。状態。そしてオンチャ。およびガルバナム;純粋な乳香を伴う甘い香辛料。 主しゅはまた、モーセに言いわれた、「あなたは香料こうりょう、すなわち蘇そ合ごう香こう、シケレテ香こう、楓ふう子し香こう、純粋じゅんすいの乳香にゅうこうの香料こうりょうを取とりなさい。おのおの同おなじ量りょうでなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	30	35	וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹדֶשׁ׃ そして、あなたはそれを薬師の香、純粋な聖なる薬師の仕事にしました。 and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy: そしてあなたはそれで香をつくらなければならない。調香師の芸術の後の香水。塩で味付け。純粋な [そして] 神聖な: あなたはこれをもって香こう、すなわち香料こうりょうをつくるわざにしたがって薫香くんこうを造つくり、塩しおを加くわえ、純じゅんにして聖せいなる物ものとしなさい。
0	Exodus	出エジプト記	30	36	וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה קֹדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם׃ そしてあなたはそれを薄く挽いて、あなたに約束された定められた時の幕屋で証人の前でそれを与えなければならない.至聖なるものの名はあなたにある. and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. そして、あなたはそれのいくつかを非常に小さく打ちます。会見の天幕で証しの前にそれを置きます。私があなたに会う場所：それはあなたにとって最も神聖なものとなるでしょう。 また、その幾いくぶんを細こまかに砕くだき、わたしがあなたと会あう会見かいけんの幕屋まくやにある、あかしの箱はこの前まえにこれを供そなえなければならない。これはあなたがたに最もっとも聖せいなるものである。
0	Exodus	出エジプト記	30	37	וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָה׃ そして、あなたがその組成物で作る香は、あなたのために聖なるものとされてはならず、それはあなたのためにエホバに捧げられる. And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah. そしてあなたが作る香。その組成に従って、あなたがたは自分のために造ってはならない。それはエホバのために聖なるものでなければならない。 あなたが造つくる香こうの同おなじ割合わりあいをもって、それを自分じぶんのために造つくってはならない。これはあなたにとって主しゅに聖せいなるものでなければならない。