検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	24	25	ιδου προειρηκα υμιν 見よ、私は彼を予見した Behold, I have told you beforehand. 見よ。事前にお伝えしております。 見みよ、あなたがたに前まえもって言いっておく。
1	Matthew	マタイによる福音書	24	26	εαν ουν ειπωσιν υμιν ιδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ιδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε 彼らが私に言うなら、見よ、それは砂漠にある、振り返るな、見よ、宝物庫にある、信じてはならない If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not. それゆえ、彼らはあなたに言うでしょう。見よ。彼は荒野にいます。出て行かないでください：見よ。彼は奥の部屋にいます。信じられない. だから、人々ひとびとが『見みよ、彼かれは荒野あらのにいる』と言いっても、出でて行いくな。また『見みよ、へやの中なかにいる』と言いっても、信しんじるな。
1	Matthew	マタイによる福音書	24	27	ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινεται εως δυσμων ουτως εσται και η παρουσια του υιου του ανθρωπου いなずまが東から来て西にさえ輝くように、人の子の出現もそうです For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man. 稲妻が東から来るように。西にも見えます。人の子の到来もそのようになる。 ちょうど、いなずまが東ひがしから西にしにひらめき渡わたるように、人ひとの子こも現あらわれるであろう。
1	Matthew	マタイによる福音書	24	28	οπου γαρ εαν η το πτωμα εκει συναχθησονται οι αετοι そこに死体があれば、ワシが集まる場所 Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. 死骸があるところならどこでも。そこにワシが集まる。 死体したいのあるところには、はげたかが集あつまるものである。
1	Matthew	マタイによる福音書	24	29	ευθεως δε μετα την θλιψιν των ημερων εκεινων ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης και οι αστερες πεσουνται απο του ουρανου και αι δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται その日の艱難の直後、太陽は暗くなり、月は光を与えず、星は天から落ち、天の力は揺さぶられる。 But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: しかし、その日の艱難の直後、太陽は暗くなる。そして月は彼女に光を与えません。そして星は天から落ちるでしょう。そして天の力は揺さぶられる。 しかし、その時ときに起おこる患難かんなんの後のち、たちまち日ひは暗くらくなり、月つきはその光ひかりを放はなつことをやめ、星ほしは空そらから落おち、天体てんたいは揺ゆり動うごかされるであろう。