検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	25	9	απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις 賢者は答えて言った、「私たちと私たちには決して十分ではありません。むしろ、売り手に行って自分で購入してください.」 But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. しかし賢者は答えた。と言っています。たまたま、私たちとあなたに十分な物がありません。そして自分で買う。 すると、思慮しりょ深ぶかい女おんなたちは答こたえて言いった、『わたしたちとあなたがたとに足たりるだけは、多分たぶんないでしょう。店みせに行いって、あなたがたの分ぶんをお買かいになる方ほうがよいでしょう』。
1	Matthew	マタイによる福音書	25	10	απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα 彼らが出て行くと、花婿が来て、準備ができていた人々が彼と一緒に結婚式場に入り、ドアが閉まりました And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut. そして彼らが買いに行っている間。花婿が来た。準備ができていた人々は、彼と一緒に婚宴に行きました。そして、ドアが閉まりました。 彼かれらが買かいに出でているうちに、花婿はなむこが着ついた。そこで、用意よういのできていた女おんなたちは、花婿はなむこと一緒いっしょに婚こん宴えんのへやにはいり、そして戸とがしめられた。
1	Matthew	マタイによる福音書	25	11	υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν 後で他の処女が来て、サー・サー・サー・スプリング・マン Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. その後、他の処女も来ました。と言っています。主。主。私たちに開かれています。 そのあとで、ほかのおとめたちもきて、『ご主人様しゅじんさま、ご主人様しゅじんさま、どうぞ、あけてください』と言いった。
1	Matthew	マタイによる福音書	25	12	ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας 彼は答えて言った、「アーメン、私はあなたを知りません」。 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. しかし、彼は答えて言った。まことに、あなたがたに言います。私はあなたが知らないことを知っています。 しかし彼かれは答こたえて、『はっきり言いうが、わたしはあなたがたを知しらない』と言いった。
1	Matthew	マタイによる福音書	25	13	γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιος του ανθρωπου ερχεται 急ぎなさい、人の子が来る日もその時も見ていないからである Watch therefore, for ye know not the day nor the hour. したがって、注意してください。あなたがたは日も時も知らないからです。 だから、目めをさましていなさい。その日ひその時ときが、あなたがたにはわからないからである。