検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	26	3	τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου καιαφα それから、大祭司、律法学者、民の長老たちは、カヤファと呼ばれる大祭司の宮廷に集まった。 Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas; その後、祭司長たちが集まった。そして民の長老。大祭司の宮廷へ。カヤパと呼ばれた人。 そのとき、祭司長さいしちょうたちや民たみの長老ちょうろうたちが、カヤパという大祭司だいさいしの中庭なかにわに集あつまり、
1	Matthew	マタイによる福音書	26	4	και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν κρατησωσιν δολω και αποκτεινωσιν そして彼らは彼を罠にかけ、彼を捕まえるべきだと相談した and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him. そして彼らは、イエスを巧妙に受け入れることができるように、一緒に相談しました。そして彼を殺します。 策略さくりゃくをもってイエスを捕とらえて殺ころそうと相談そうだんした。
1	Matthew	マタイによる福音書	26	5	ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω そして彼らは祭りの間、人々の間で騒音があってはならないと言ったのではありません But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people. しかし、彼らは言いました。祭りの時ではありません。人々の間に騒動が起こらないように。 しかし彼かれらは言いった、「祭まつりの間あいだはいけない。民衆みんしゅうの中なかに騒さわぎが起おこるかも知しれない」。
1	Matthew	マタイによる福音書	26	6	του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου ベタニアのらい病人シモンの家で生まれたイエスの Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 今、イエスがベタニアにいたとき。らい病人シモンの家で、 さて、イエスがベタニヤで、らい病人びょうにんシモンの家いえにおられたとき、
1	Matthew	マタイによる福音書	26	7	προσηλθεν αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην αυτου ανακειμενου 私はこの女性に近づいて、重い重さのアラバスター没薬を頭にかざしました。 there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat. 非常に貴重な軟膏のアラバスタークルーズを持っている女性が彼のところに来ました。そして彼女はそれを彼の頭に注ぎました。彼が肉に座ったとき。 ひとりの女おんなが、高価こうかな香油こうゆが入いれてある石膏せっこうのつぼを持もってきて、イエスに近寄ちかより、食事しょくじの席せきについておられたイエスの頭あたまに香油こうゆを注そそぎかけた。