検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	27	33	και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος そして頭蓋骨の場所と呼ばれるゴルゴタと呼ばれる場所に来る And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull, 彼らはゴルゴタという所に来た。つまり。頭蓋骨の場所、 そして、ゴルゴタ、すなわち、されこうべの場ば、という所ところにきたとき、
1	Matthew	マタイによる福音書	27	34	εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν 彼らは彼に胆汁を混ぜた酢を飲ませました、そしてそれを味わった後、彼は飲みたくなくなりました they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. 彼らは彼に胆汁を混ぜたぶどう酒を飲ませた。彼はそれを味わった。彼は飲みませんでした。 彼かれらはにがみをまぜたぶどう酒しゅを飲のませようとしたが、イエスはそれをなめただけで、飲のもうとされなかった。
1	Matthew	マタイによる福音書	27	35	σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον そして彼を十字架につけた後、彼らは彼の服を分割し、預言者の下で言われたことを支払うために相続財産を置きました。 And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots; そして彼らが彼を十字架につけたとき。彼らは彼らの間で彼の衣服を分けました。くじ引き; 彼かれらはイエスを十字架じゅうじかにつけてから、くじを引ひいて、その着物きものを分わけ、
1	Matthew	マタイによる福音書	27	36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει そして彼らは彼がそこに座っているのを観察します and they sat and watched him there. そして彼らはそこに座って彼を見ました。 そこにすわってイエスの番ばんをしていた。
1	Matthew	マタイによる福音書	27	37	και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων 「これはユダヤ人の王イエスである」と書いてあったからです。 And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. そして、彼らは彼の頭の上に彼の告発を書いた。これはユダヤ人の王であるイエスです。 そしてその頭あたまの上うえの方ほうに、「これはユダヤ人じんの王おうイエス」と書かいた罪状ざいじょう書がきをかかげた。