検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	27	48	και ευθεως δραμων εις εξ αυτων και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεν αυτον そしてすぐにあなたはそれらから引き出し、スポンジを取り、矢を洗い、葦をまき散らし、水をまきました And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. そしてすぐにそのうちの1人が走った。そしてスポンジを取った。酢で満たした。そして葦に乗せます。そして彼に飲ませた。 するとすぐ、彼かれらのうちのひとりが走はしり寄よって、海綿かいめんを取とり、それに酢すいぶどう酒しゅを含ふくませて葦あしの棒ぼうにつけ、イエスに飲のませようとした。
1	Matthew	マタイによる福音書	27	49	οι δε λοιποι ελεγον αφες ιδωμεν ει ερχεται ηλιας σωσων αυτον 他の人たちは言った、太陽が彼を救うために来ていることを見てみましょう And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him. そして残りは言った。しましょう。エリヤが彼を救いに来るかどうか見てみましょう。 ほかの人々ひとびとは言いった、「待まて、エリヤが彼かれを救すくいに来くるかどうか、見みていよう」。
1	Matthew	マタイによる福音書	27	50	ο δε ιησους παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνευμα そして、イエスは再び大声で叫び、霊を離れました And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. そして、イエスは再び大声で叫びました。そして彼の精神を譲った。 イエスはもう一度いちど大声おおごえで叫さけんで、ついに息いきをひきとられた。
1	Matthew	マタイによる福音書	27	51	και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν 見よ、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂け、地が崩れ石が割れた And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent; そして見よ。神殿の垂れ幕は上から下まで真っ二つに裂けた。そして地球は震えました。そして岩は裂けました。 すると見みよ、神殿しんでんの幕まくが上うえから下したまで真二まっぷたつに裂さけた。また地震じしんがあり、岩いわが裂さけ、
1	Matthew	マタイによる福音書	27	52	και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη 記念碑が建てられ、眠っている聖人の多くの遺体が建てられました。 and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; そして墓が開かれた。そして眠りに落ちていた聖徒たちの多くの体がよみがえりました。 また墓はかが開あけ、眠ねむっている多おおくの聖徒せいとたちの死体したいが生いき返かえった。