検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	28	2	και ιδου σεισμος εγενετο μεγας αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ ουρανου προσελθων απεκυλισεν τον λιθον απο της θυρας και εκαθητο επανω αυτου 見よ、地震が起こった、偉大な天使、主が天から下って来て、ドアから石を転がし、それを元に戻したからである And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it. そして見よ。大地震がありました。主の天使が天から降りてきたからです。来て石を転がした。その上に座った。 すると、大おおきな地震じしんが起おこった。それは主しゅの使つかいが天てんから下くだって、そこにきて石いしをわきへころがし、その上うえにすわったからである。
1	Matthew	マタイによる福音書	28	3	ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων 彼のビジョンは稲妻のようで、彼の衣服は雪のように白い His appearance was as lightning, and his raiment white as snow: その姿は稲妻のようだった。そして彼の衣服は雪のように白い： その姿すがたはいなずまのように輝かがやき、その衣ころもは雪ゆきのように真白まっしろであった。
1	Matthew	マタイによる福音書	28	4	απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενοντο ωσει νεκροι そしてこれを恐れて飼育員たちは震え、死んだようになった and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men. そして彼を恐れて、見張りは震えました。そして死人のようになった。 見張みはりをしていた人ひとたちは、恐おそろしさの余あまり震ふるえあがって、死人しにんのようになった。
1	Matthew	マタイによる福音書	28	5	αποκριθεις δε ο αγγελος ειπεν ταις γυναιξιν μη φοβεισθε υμεις οιδα γαρ οτι ιησουν τον εσταυρωμενον ζητειτε すると天使は女たちに答えて言った、「鬼を恐れるな。彼らが見ているのは十字架につけられたものだから」。 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified. 天使は女たちに答えて言った。恐れるな。私は、あなたがたがイエスを求めていることを知っています。十字架につけられた者。 この御使みつかいは女おんなたちにむかって言いった、「恐おそれることはない。あなたがたが十字架じゅうじかにおかかりになったイエスを捜さがしていることは、わたしにわかっているが、
1	Matthew	マタイによる福音書	28	6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος 私が言ったように、主がいた場所を見てください。 He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay. 彼はここにいません;彼はよみがえったからです。彼が言ったように。来て。主が横たわる場所を見なさい。 もうここにはおられない。かねて言いわれたとおりに、よみがえられたのである。さあ、イエスが納おさめられていた場所ばしょをごらんなさい。