検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Mark	マルコによる福音書	9	44	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται 彼らのワームが終わらず、火が消えないところ (Ommitted) （略） 地獄じごくでは、うじがつきず、火ひも消きえることがない。〕
1	Mark	マルコによる福音書	9	45	και εαν ο πους σου σκανδαλιζη σε αποκοψον αυτον καλον εστιν σοι εισελθειν εις την ζωην χωλον η τους δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον そして、あなたの夫があなたを怒らせたら、彼を断ち切ってください、あなたが不自由で、または両足で人生に入るのは良いことです、あなたは地獄で見られ、火の中でライムになります And if thy foot cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life halt, rather than having thy two feet to be cast into hell. もしあなたの足があなたをつまずかせるなら。それを断ち切りなさい。人生の停止に入るのはあなたにとって良いことです。あなたの両足が地獄に投げ込まれるよりもむしろ。 もし、あなたの片足かたあしが罪つみを犯おかさせるなら、それを切きり捨すてなさい。両足りょうあしがそろったままで地獄じごくに投なげ入いれられるよりは、片足かたあしで命いのちに入はいる方ほうがよい。〔
1	Mark	マルコによる福音書	9	46	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται 彼らのワームが終わらず、火が消えないところ (Ommitted) （略） 地獄じごくでは、うじがつきず、火ひも消きえることがない。〕
1	Mark	マルコによる福音書	9	47	και εαν ο οφθαλμος σου σκανδαλιζη σε εκβαλε αυτον καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος そしてもしあなたの目があなたをつまずかせるなら、彼はあなたにこの良いものを送らせてください.片目の彼は神の国に入るでしょう. And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell; もしあなたの目があなたをつまずかせるなら。片目で神の国に入るのは、あなたにとって良いことです。二つの目が地獄に投げ込まれるのではなく。 もし、あなたの片目かためが罪つみを犯おかさせるなら、それを抜ぬき出だしなさい。両りょう眼がんがそろったままで地獄じごくに投なげ入いれられるよりは、片目かためになって神かみの国くにに入はいる方ほうがよい。
1	Mark	マルコによる福音書	9	48	οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται 彼らのワームが終わらず、火が消えないところ where their worm dieth not, and the fire is not quenched. 彼らのワームが死なない場所。そして火は消えません。 地獄じごくでは、うじがつきず、火ひも消きえることがない。