検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Mark	マルコによる福音書	10	4	οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι そして、距離の本を書くことが許されていると言った人々は、書かれて却下されました And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. そして彼らは言った。モーセは離縁状を書くのに苦労しました。そして彼女を片付ける。 彼かれらは言いった、「モーセは、離縁りえん状じょうを書かいて妻つまを出だすことを許ゆるしました」。
1	Mark	マルコによる福音書	10	5	και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην イエスは答えて、心のかたい人たちに言いました。 But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment. しかし、イエスは彼らに言われた。あなたの心の固さのために、彼はあなたにこの戒めを書きました。 そこでイエスは言いわれた、「モーセはあなたがたの心こころが、かたくななので、あなたがたのためにこの定さだめを書かいたのである。
1	Mark	マルコによる福音書	10	6	απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεος 創造の初めから、男性と女性の神が彼らを創造した But from the beginning of the creation, Male and female made he them. しかし、創造の最初から。男性と女性が彼を作った。 しかし、天地てんち創造そうぞうの初はじめから、『神かみは人ひとを男おとこと女おんなとに造つくられた。
1	Mark	マルコによる福音書	10	7	ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου 男は父と母を離れて妻と結ばなければならない For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; このために、男は父と母を離れなければならない。そして彼の妻に固執するでしょう。 それゆえに、人ひとはその父母ふぼを離はなれ、
1	Mark	マルコによる福音書	10	8	και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ そして、あなたは一体の二人です。 and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh. そして二人は一体となるので、二人はもはや二人ではない。しかし、一体。 ふたりの者ものは一体いったいとなるべきである』。彼かれらはもはや、ふたりではなく一体いったいである。