検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Mark	マルコによる福音書	10	34	και εμπαιξουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και εμπτυσουσιν αυτω και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται そして彼らは彼を嘲笑し、彼をむち打ち、彼に服を着せ、彼を所有し、3日目に彼はよみがえります and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again. そして彼らは彼をからかうでしょう。そして彼に唾を吐きます。そして彼をむち打ちます。そして彼を殺します。そして三日後、彼は再びよみがえります。 また彼かれをあざけり、つばきをかけ、むち打うち、ついに殺ころしてしまう。そして彼かれは三日かの後のちによみがえるであろう」。
1	Mark	マルコによる福音書	10	35	και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν そして、ゼベダイの息子であるヤコブとヨハネが彼に近づき、「教えてくれ、もし私たちが詩を求めるなら、 And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee. そして、ジェームズとジョンが彼に近づきました。ゼベダイの息子たち。彼に言った。教師。私たちがあなたに求めることは何でも、あなたが私たちのためにしてくれることを願っています。 さて、ゼベダイの子このヤコブとヨハネとがイエスのもとにきて言いった、「先生せんせい、わたしたちがお頼たのみすることは、なんでもかなえてくださるようにお願ねがいします」。
1	Mark	マルコによる福音書	10	36	ο δε ειπεν αυτοις τι θελετε ποιησαι με υμιν 彼は彼らに言いませんでした、あなたは私をどうしたいですか？ And he said unto them, What would ye that I should do for you? そして彼は彼らに言った。私があなたのために何をするべきですか？ イエスは彼かれらに「何なにをしてほしいと、願ねがうのか」と言いわれた。
1	Mark	マルコによる福音書	10	37	οι δε ειπον αυτω δος ημιν ινα εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου καθισωμεν εν τη δοξη σου そして彼らは彼に言った、「あなたの栄光の中で、あなたの右とあなたの右に座らせてください。」 And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory. 彼らは彼に言った。座ることを許してください。あなたの右手に一つ。左手に一つ。あなたの栄光の中に。 すると彼かれらは言いった、「栄光えいこうをお受うけになるとき、ひとりをあなたの右みぎに、ひとりを左ひだりにすわるようにしてください」。
1	Mark	マルコによる福音書	10	38	ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι そしてイエスは、あなたが何を求めているのか分からない人たちに、彼らに杯を飲ませてください、私もバプテスマを飲みます、私はバプテスマを受けています、私はバプテスマを受けています But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I drink? or to be baptized with the baptism that I am baptized with? しかし、イエスは彼らに言われた。あなたがたは何を尋ねているかを知りません。あなたがたはわたしが飲む杯を飲むことができますか。または、私がバプテスマを受けているバプテスマでバプテスマを受けますか? イエスは言いわれた、「あなたがたは自分じぶんが何なにを求もとめているのか、わかっていない。あなたがたは、わたしが飲のむ杯さかずきを飲のみ、わたしが受うけるバプテスマを受うけることができるか」。