検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Mark	マルコによる福音書	11	22	και αποκριθεις ιησους λεγει αυτοις εχετε πιστιν θεου イエスは彼らに答えて言われた、「あなたは神を信じている」 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. イエスは彼らに答えて言われた。神を信じてください。 イエスは答こたえて言いわれた、「神かみを信しんじなさい。
1	Mark	マルコによる福音書	11	23	αμην γαρ λεγω υμιν οτι ος αν ειπη τω ορει τουτω αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν και μη διακριθη εν τη καρδια αυτου αλλα πιστευση οτι α λεγει γινεται εσται αυτω ο εαν ειπη アーメン、あなたがたに言っておくが、この山に向かって言った者は、起き上がって海に落ちた。彼の心にはそれが分からなかった。 Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it. まことに、あなたがたに言います。この山に向かって言う者はだれでも。引き上げられて海に投げ込まれなさい。心の中で疑ってはならない。しかし、彼の言うことが実現すると信じなければなりません。彼はそれを持っているでしょう。 よく聞きいておくがよい。だれでもこの山やまに、動うごき出だして、海うみの中なかにはいれと言いい、その言いったことは必かならず成なると、心こころに疑うたがわないで信しんじるなら、そのとおりに成なるであろう。
1	Mark	マルコによる福音書	11	24	δια τουτο λεγω υμιν παντα οσα αν προσευχομενοι αιτεισθε πιστευετε οτι λαμβανετε και εσται υμιν ですから、皆さんに言いますが、祈って求めるなら、受け取って与えられると信じます。 Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them. したがって、私はあなたに言います。あなたが祈り求めるものは何でも。それらを受け取ると信じなさい。そして、あなたがたはそれらを手に入れるでしょう。 そこで、あなたがたに言いうが、なんでも祈いのり求もとめることは、すでにかなえられたと信しんじなさい。そうすれば、そのとおりになるであろう。
1	Mark	マルコによる福音書	11	25	και οταν στηκητε προσευχομενοι αφιετε ει τι εχετε κατα τινος ινα και ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφη υμιν τα παραπτωματα υμων 立って祈っているときは、借りているものを赦してください。 And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses. そして、立って祈っているときはいつでも。許す。あなたが誰かに対して何も持っていない場合。天におられるあなたの父が、あなたの過ちを赦してくださいますように。 また立たって祈いのるとき、だれかに対たいして、何なにか恨うらみ事ことがあるならば、ゆるしてやりなさい。そうすれば、天てんにいますあなたがたの父ちちも、あなたがたのあやまちを、ゆるしてくださるであろう。〔
1	Mark	マルコによる福音書	11	26	ει δε υμεις ουκ αφιετε ουδε ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφησει τα παραπτωματα υμων しかし、あなたがたは、あなたがたの罪のために天国であなたの父を見捨てない (Ommitted) （略） もしゆるさないならば、天てんにいますあなたがたの父ちちも、あなたがたのあやまちを、ゆるしてくださらないであろう〕」。