検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Mark	マルコによる福音書	15	16	οι δε στρατιωται απηγαγον αυτον εσω της αυλης ο εστιν πραιτωριον και συγκαλουσιν ολην την σπειραν そして兵士たちは法務官である彼を法廷に連れて行き、全会衆を集めた。 And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. そして兵士たちは彼を法廷に連れて行った。これはプレトリウムです。そして彼らはバンド全体を呼び集めます。 兵士へいしたちはイエスを、邸宅ていたく、すなわち総督そうとく官邸かんていの内うちに連つれて行いき、全ぜん部隊ぶたいを呼よび集あつめた。
1	Mark	マルコによる福音書	15	17	και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον 彼らは彼に紫色の服を着せ、いばらの冠をかぶらせた And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him; そして彼らは彼に紫の服を着せます。いばらの冠をかぶせます。彼らはそれを彼につけました。 そしてイエスに紫むらさきの衣ころもを着きせ、いばらの冠かんむりを編あんでかぶらせ、
1	Mark	マルコによる福音書	15	18	και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον χαιρε βασιλευ των ιουδαιων そして彼はやって来て、この幸せなユダヤ人の王を抱きしめました and they began to salute him, Hail, King of the Jews! そして彼らは彼に敬意を表し始めました。雹。ユダヤ人の王！ 「ユダヤ人じんの王おう、ばんざい」と言いって敬礼けいれいをしはじめた。
1	Mark	マルコによる福音書	15	19	και ετυπτον αυτου την κεφαλην καλαμω και ενεπτυον αυτω και τιθεντες τα γονατα προσεκυνουν αυτω そして彼は葦で彼の頭をたたき、それを彼に巻きつけ、彼らはひざまずいて彼を崇拝しました And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him. そして彼らは葦で彼の頭をたたきました。そして彼に唾を吐きました。そしてひざまずいて彼を崇拝した。 また、葦あしの棒ぼうでその頭あたまをたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝おがんだりした。
1	Mark	マルコによる福音書	15	20	και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον ινα σταυρωσωσιν αυτον そして彼らは彼を嘲笑した後、彼から紫の服をはぎ取り、同じ服を着せ、十字架につけるために彼を連れ出しました。 And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him. そして彼らが彼を嘲笑したとき。彼らは彼から紫を脱いだ。彼に衣服を着せた。そして、彼らは彼を十字架につけるために彼を導き出しました。 こうして、イエスを嘲弄ちょうろうしたあげく、紫むらさきの衣ころもをはぎとり、元もとの上着うわぎを着きせた。それから、彼かれらはイエスを十字架じゅうじかにつけるために引ひき出だした。