検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Mark	マルコによる福音書	15	26	και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων そして、この原因の碑文はユダヤ人の王によって書かれました And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. そして、彼の告発の表題は上書きされました。ユダヤ人の王。 イエスの罪状ざいじょう書がきには「ユダヤ人じんの王おう」と、しるしてあった。
1	Mark	マルコによる福音書	15	27	και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου そしてこれにより、2人の強盗が十字架につけられました.1人は彼の右側から、もう1人は彼の宦官から And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left. そして彼と一緒に、彼らは2人の強盗を十字架につけます。彼の右手に1つ。そして彼の左側に1つ。 また、イエスと共ともにふたりの強盗ごうとうを、ひとりを右みぎに、ひとりを左ひだりに、十字架じゅうじかにつけた。〔
1	Mark	マルコによる福音書	15	28	και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη そして聖書は成就し、ことわざ、そして不義の清算の後 (Ommitted) （略） こうして「彼かれは罪人つみびとたちのひとりに数かぞえられた」と書かいてある言葉ことばが成就じょうじゅしたのである。〕
1	Mark	マルコによる福音書	15	29	και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων 迷う者は、頭を振って、「ああ、彼は神殿を破壊し、三日後にそれを建てるだろう」と言って、彼を冒涜します。 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, そして通りすがりの人たちは彼をののしりました。頭を振っています。と言っています。ハ！神殿を破壊する汝。 3日でそれを構築し、 そこを通とおりかかった者ものたちは、頭あたまを振ふりながら、イエスをののしって言いった、「ああ、神殿しんでんを打うちこわして三日かのうちに建たてる者ものよ、
1	Mark	マルコによる福音書	15	30	σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου 自分を救い、十字架から降りる save thyself, and come down from the cross. あなた自身を救ってください。そして十字架から降りる。 十字架じゅうじかからおりてきて自分じぶんを救すくえ」。