検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	33	17	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה גַּם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֶעֱשֶׂה כִּי־מָצָאתָ חֵן בְּעֵינַי וָאֵדָעֲךָ בְּשֵׁם׃ そしてエホバはモーセに、あなたが話したこのことを私がすると言われました. And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name. エホバはモーセに言われました。私はあなたが話したこのことも行います。あなたは私の目に恵みを得たからです。私はあなたの名前を知っています。 主しゅはモーセに言いわれた、「あなたはわたしの前まえに恵めぐみを得え、またわたしは名なをもってあなたを知しるから、あなたの言いったこの事ことをもするであろう」。
0	Exodus	出エジプト記	33	18	וַיֹּאמַר הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶךָ׃ そして彼は言った、「見せてください、あなたの名誉を。」 And he said, Show me, I pray thee, thy glory. そして彼は言った。見せて。私はあなたに祈ります。あなたの栄光。 モーセは言いった、「どうぞ、あなたの栄光えいこうをわたしにお示しめしください」。
0	Exodus	出エジプト記	33	19	וַיֹּאמֶר אֲנִי אַעֲבִיר כָּל־טוּבִי עַל־פָּנֶיךָ וְקָרָאתִי בְשֵׁם יְהוָה לְפָנֶיךָ וְחַנֹּתִי אֶת־אֲשֶׁר אָחֹן וְרִחַמְתִּי אֶת־אֲשֶׁר אֲרַחֵם׃ そして彼は言った、「私はあなたの前に私のすべての善意を渡します.あなたはあなたの前でエホバの名によって私を呼びます. . And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. そして彼は言った。私はすべての良さをあなたの前に渡します。そしてあなたの前にエホバの名を宣言します。そして私は、私が恵みを与える人に恵みを与えます。わたしが憐れみを示す者に憐れみを示すであろう。 主しゅは言いわれた、「わたしはわたしのもろもろの善ぜんをあなたの前まえに通とおらせ、主しゅの名なをあなたの前まえにのべるであろう。わたしは恵めぐもうとする者ものを恵めぐみ、あわれもうとする者ものをあわれむ」。
0	Exodus	出エジプト記	33	20	וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׃ そして彼は言った、「あなたは私の顔を見ることができないでしょう。なぜなら、私が生きている間、その人は私を見ることができないからです。」 And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live. そして彼は言った。あなたは私の顔を見ることができません。人は私を見て生きることはないからです。 また言いわれた、「しかし、あなたはわたしの顔かおを見みることはできない。わたしを見みて、なお生いきている人ひとはないからである」。
0	Exodus	出エジプト記	33	21	וַיֹּאמֶר יְהוָה הִנֵּה מָקֹום אִתִּי וְנִצַּבְתָּ עַל־הַצּוּר׃ するとエホバは言われました。 And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock: そしてエホバは言いました。見よ。私のそばに場所があります。あなたは岩の上に立ち、 そして主しゅは言いわれた、「見みよ、わたしのかたわらに一つの所ところがある。あなたは岩いわの上うえに立たちなさい。