検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	34	14	כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמֹו אֵל קַנָּא הוּא׃ エホバはねたみ、その名はねたむ神だからです。 (for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God); （なぜなら、あなたは他の神を崇拝してはならないからです。エホバのために、その名前は嫉妬深いです。嫉妬深い神です）。 あなたは他たの神かみを拝おがんではならない。主しゅはその名なを『ねたみ』と言いって、ねたむ神かみだからである。
0	Exodus	出エジプト記	34	15	פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיֹושֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ ׀ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ מִזִּבְחֹו׃ その土地の住民と契約を結び、彼らの神に従って売春をし、彼らの神に犠牲をささげ、あなたに呼びかけ、彼の祭壇から食べなさい lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice; あなたがその地の住民と契約を結ばないように。そして彼らは神々の後に娼婦を演じます。彼らの神々に犠牲をささげます。そして、あなたを呼んで、あなたは彼の犠牲を食べます。 おそらくあなたはその国くにに住すむ者ものと契約けいやくを結むすび、彼かれらの神々かみがみを慕したって姦淫かんいんを行おこない、その神々かみがみに犠牲ぎせいをささげ、招まねかれて彼かれらの犠牲ぎせいを食たべ、
0	Exodus	出エジプト記	34	16	וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ אֶת־בָּנֶיךָ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן׃ そして、あなたは彼の娘たちをあなたの息子たちに連れて行き、あなたの娘たちは彼らの神々に従って姦淫を犯し、あなたの息子たちは彼らの神々に従って姦淫を犯しました. and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods. そしてあなたは彼らの娘たちをあなたの息子たちに連れて行きます.そして彼らの娘たちは彼らの神々に倣って娼婦を演じます。そしてあなたの息子たちに、彼らの神々の後に娼婦を演じさせてください。 またその娘むすめたちを、あなたのむすこたちにめとり、その娘むすめたちが自分じぶんたちの神々かみがみを慕したって姦淫かんいんを行おこない、また、あなたのむすこたちをして、彼かれらの神々かみがみを慕したわせ、姦淫かんいんを行おこなわせるに至いたるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	34	17	אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ׃ 神よ、あなたは自分のために仮面を作ることはありません。 Thou shalt make thee no molten gods. あなたはあなたを溶かした神々にしてはならない. あなたは自分じぶんのために鋳物いものの神々かみがみを造つくってはならない。
0	Exodus	出エジプト記	34	18	אֶת־חַג הַמַּצֹּות תִּשְׁמֹר שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּות אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמֹועֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם׃ あなたがたは春の月にエジプトを出たからである。 The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib thou camest out from Egypt. 種入れぬパンの饗宴を守らなければならない。七日間、あなたは種入れぬパンを食べなければならない。私があなたに命じたように。アビブの月に指定された時刻に。アビブの月に、あなたはエジプトを出たからです。 あなたは種たね入いれぬパンの祭まつりを守まもらなければならない。すなわち、わたしがあなたに命めいじたように、アビブの月つきの定さだめの時ときに、七日なぬかのあいだ、種たね入いれぬパンを食たべなければならない。あなたがアビブの月つきにエジプトを出でたからである。