検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	1	49	οτι εποιησεν μοι μεγαλεια ο δυνατος και αγιον το ονομα αυτου 力ある方が私を偉大で聖なるものにされたのは彼の名前です For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name. 力ある方が私に大きなことをしてくださったからです。そして聖なる彼の名前です。 力ちからあるかたが、わたしに大おおきな事ことをしてくださったからです。 そのみ名なはきよく、
1	Luke	ルカによる福音書	1	50	και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον そして彼を恐れる人々へのすべての世代への彼の憐れみ And his mercy is unto generations and generations On them that fear him. そして、彼の憐れみは、彼を恐れる人々の上に、世代と世代に及びます。 そのあわれみは、代々よよ限かぎりなく 主しゅをかしこみ恐おそれる者ものに及およびます。
1	Luke	ルカによる福音書	1	51	εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων 彼の腕に抱かれた王国は彼らの心の誇らしげな心を散らした He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart. 彼は腕で強さを示しました。彼は彼らの心の中の想像の中で誇り高き人々を散らしました。 主しゅはみ腕うでをもって力ちからをふるい、 心こころの思おもいのおごり高たかぶる者ものを追おい散ちらし、
1	Luke	ルカによる福音書	1	52	καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους 彼は玉座から権力の座に座り、身分の低い者を持ち上げた He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree. 彼は王子たちを玉座から降ろした。かれらの程度の低いものを高めた。 権力けんりょくある者ものを王座おうざから引ひきおろし、 卑いやしい者ものを引ひき上あげ、
1	Luke	ルカによる福音書	1	53	πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους お腹が空くと物が溢れ、金持ちになると空虚になります The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away. 空腹を良いもので満たした。そして、彼が送った金持ちは空っぽになりました。 飢うえている者ものを良よいもので飽あかせ、 富とんでいる者ものを空腹くうふくのまま帰かえらせなさいます。