検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	1	69	και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου この子のダビデの家で救いの角を上げ And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David そして救いの角を私たちのために上げた そのしもべダビデの家で わたしたちのために救すくいの角つのを 僕しもべダビデの家いえにお立たてになった。
1	Luke	ルカによる福音書	1	70	καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου 昔の聖なる預言者たちの口から語られたように (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old), （彼が昔からの聖なる預言者の口によって語ったように）、 古ふるくから、聖せいなる預言者よげんしゃたちの口くちによってお語かたりになったように、
1	Luke	ルカによる福音書	1	71	σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας 私たちを敵から、そして私たちを憎むすべての者の手から私たちを救ってください Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; 敵からの救い。そして、私たちを憎むすべての手から。 わたしたちを敵てきから、またすべてわたしたちを憎にくむ者ものの手てから、救すくい出だすためである。
1	Luke	ルカによる福音書	1	72	ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου 私たちの先祖に倣い、彼の聖約のために祈ってください To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant; 慈悲を示すこと。私たちの父。そして彼の聖なる契約を思い起こすこと。 こうして、神かみはわたしたちの父祖ふそたちにあわれみをかけ、その聖せいなる契約けいやく、
1	Luke	ルカによる福音書	1	73	ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων 彼が私たちの父アブラハムに誓った誓い The oath which he spake unto Abraham our father, 彼が私たちの父アブラハムに語った誓い、 すなわち、父祖ふそアブラハムにお立たてになった誓ちかいをおぼえて、