| ＃ | 書名(E) | 書名(J) | 章 | 節 | テキスト(比較) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Luke | ルカによる福音書 | 3 | 27 | του ιωαννα του ρησα του ζοροβαβελ του σαλαθιηλ του νηρι ヨハネ、レサ、ゼルバベル、サラシエル、ネリ the [son] of Joanan, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel, the [son] of Neri, ヨアナンの[息子]。レサの[息子]。ゼルバベルの[息子]。シャルティエルの[息子]。ネリの[息子]、 ヨハナン、レサ、ゾロバベル、サラテル、ネリ、 |
| 1 | Luke | ルカによる福音書 | 3 | 28 | του μελχι του αδδι του κωσαμ του ελμωδαμ του ηρ メルチのアディのコッサムのエルモダムのイル the [son] of Melchi, the [son] of Addi, the [son] of Cosam, the [son] of Elmadam, the [son] of Er, メルキの[息子]。アディの[息子]。コサムの[息子]。エルマダムの[息子]。エルの[息子]、 メルキ、アデイ、コサム、エルマダム、エル、 |
| 1 | Luke | ルカによる福音書 | 3 | 29 | του ιωση του ελιεζερ του ιωρειμ του ματθατ του λευι Ioz の Eliezer の Yoreim の Mathat の Levi の the [son] of Jesus, the [son] of Eliezer, the son of Jorim, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, イエスの[息子]。エリエゼルの[息子]。ジョリムの息子。マタットの[息子]。レヴィの[息子]、 ヨシュア、エリエゼル、ヨリム、マタテ、レビ、 |
| 1 | Luke | ルカによる福音書 | 3 | 30 | του {VAR1: συμεων } {VAR2: σιμεων } του ιουδα του ιωσηφ του ιωναν του ελιακειμ {VAR1: simeon } の {VAR2: simeon } の ユダの ヨセフの ヨナンの エリアキムの the [son] of Symeon, the [son] of Judas, the [son] of Joseph, the [son] of Jonam, the [son] of Eliakim, シメオンの[息子]。ユダの[息子]。ジョセフの[息子]。ヨナムの[息子]。エリアキムの[息子]、 シメオン、ユダ、ヨセフ、ヨナム、エリヤキム、 |
| 1 | Luke | ルカによる福音書 | 3 | 31 | του μελεα του {VAR1: μαιναν } {VAR2: μεναμ } του ματταθα του ναθαν του δαβιδ melea の {VAR1: manan } {VAR2: menam } の mattatha の nathan の david the [son] of Melea, the [son] of Menna, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan, the [son] of David, メレアの[息子]。メナの[息子]。マタタの[息子]。ネイサンの[息子]。ダビデの[息子]、 メレヤ、メナ、マタタ、ナタン、ダビデ、 |