へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
1 Luke ルカによる福音書 3 32 του ιεσσαι του ωβηδ του βοοζ του σαλμων του ναασσων
ジェシャイの オベドの ボアズの サーモンの ナアソンの

the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,
ジェシーの[息子]。オベドの[息子]。ボアズの[息子]。サーモンの[息子]。ナションの[息子]、

エッサイ、オベデ、ボアズ、サラ、ナアソン、
1 Luke ルカによる福音書 3 33 του αμιναδαβ του αραμ του εσρωμ του φαρες του ιουδα
アミナダブ、アラム、エズロム、パレス、ユダの

the [son] of Amminadab, the [son] of Arni, the [son] of Hezron, the [son] of Perez, the [son] of Judah,
アミナダブの[息子]。アルニの[息子]。ヘツロンの[息子]。ペレスの[息子]。ユダの[息子]、

アミナダブ、アデミン、アルニ、エスロン、パレス、ユダ、
1 Luke ルカによる福音書 3 34 του ιακωβ του ισαακ του αβρααμ του θαρα του ναχωρ
ヤコブの、イサクの、アブラハムの、テラの、ナホルの

the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,
ヤコブの[息子]。イサクの[息子]。アブラハムの[息子]。テラの[息子]。ナホルの[息子]、

ヤコブ、イサク、アブラハム、テラ、ナホル、
1 Luke ルカによる福音書 3 35 του σαρουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
sara の ragau の saruch の sala の ever の falek の

the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber, the [son] of Shelah,
セルグの[息子]。レウの[息子]。ペレグの[息子]。エベルの[息子]。シェラの[息子]、

セルグ、レウ、ペレグ、エベル、サラ、
1 Luke ルカによる福音書 3 36 του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
kanan の arphaxad の shim の noe の lamech

the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech,
カイナンの[息子]。アルファクサドの[息子]。セムの[息子]。ノアの[息子]。レメクの[息子]、

カイナン、アルパクサデ、セム、ノア、ラメク、