検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	4	29	και ανασταντες εξεβαλον αυτον εξω της πολεως και ηγαγον αυτον εως της οφρυος του ορους εφ ου η πολις αυτων ωκοδομητο εις το κατακρημνισαι αυτον そして立ち上がって、彼らは彼を町から連れ出し、秋の彼らの町が建てられた山の端に連れて行った. and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong. そして彼らは立ち上がった。そして彼を町の外に追い出しました。そして、彼らの町が建てられた丘の崖まで彼を導きました。彼らが彼を真っ逆さまに投げ落とすかもしれないように。 立たち上あがってイエスを町まちの外そとへ追おい出だし、その町まちが建たっている丘おかのがけまでひっぱって行いって、突つき落おとそうとした。
1	Luke	ルカによる福音書	4	30	αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο そして彼はそれらを通り抜けて旅をした But he passing through the midst of them went his way. しかし、彼は彼らの真ん中を通り抜けて行きました。 しかし、イエスは彼かれらのまん中なかを通とおり抜ぬけて、去さって行いかれた。
1	Luke	ルカによる福音書	4	31	και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν そしてガリラヤの町カペナウムに行き、安息日に彼らを教えた。 And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day: そして彼はカペナウムに下った。ガリラヤの都市。彼は安息日に彼らにこう教えていた。 それから、イエスはガリラヤの町まちカペナウムに下くだって行いかれた。そして安息日あんそくにちになると、人々ひとびとをお教おしえになったが、
1	Luke	ルカによる福音書	4	32	και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτου そして彼らは、彼の言葉が力を持っているという彼の教えに驚いた and they were astonished at his teaching; for his word was with authority. そして彼らは彼の教えに驚いた。彼の言葉には権威があったからです。 その言葉ことばに権威けんいがあったので、彼かれらはその教おしえに驚おどろいた。
1	Luke	ルカによる福音書	4	33	και εν τη συναγωγη ην ανθρωπος εχων πνευμα δαιμονιου ακαθαρτου και ανεκραξεν φωνη μεγαλη そしてシナゴーグでは、その男は汚れた悪魔の霊と大声で大声を上げています And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice, そしてシナゴーグには男がいました。それは汚れた悪魔の霊を持っていました。そして彼は大声で叫びました。 すると、汚けがれた悪霊あくれいにつかれた人ひとが会堂かいどうにいて、大声おおごえで叫さけび出だした、