検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	35	24	כָּל־מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתֹּו עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל־מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה הֵבִיאוּ׃ 銀と銅の捧げ物ごとに、彼らはエホバへの捧げ物と、それに付随するすべてのもの、すべての奉仕の仕事のための木材を持ってきました。 Every one that did offer an offering of silver and brass brought Jehovah's offering; and every man, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. 銀と真鍮のささげ物をささげた人はみな、エホバへのささげ物を持ってきました。そしてすべての人。奉仕の仕事のためにアカシアの木を見つけたのは誰でしたか。持ってきた。 すべて銀ぎん、青銅せいどうのささげ物ものをささげることのできる者ものは、それを主しゅにささげる物ものとして携たずさえてきた。また、すべて組立くみたての工事こうじに用もちいるアカシヤ材ざいを持もっている者ものは、それを携たずさえてきた。
0	Exodus	出エジプト記	35	25	וְכָל־אִשָּׁה חַכְמַת־לֵב בְּיָדֶיהָ טָווּ וַיָּבִיאוּ מַטְוֶה אֶת־הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן אֶת־תֹּולַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ׃ そして、賢い心を手にしたすべての女性が織って織機にブルーとクリムゾン、2番目のワームと6番目のワームを持ってきました And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen. そして、心の優しい女性は皆、手で紡ぎました。彼らが紡いだものを持ってきた。青。そして紫。スカーレット。そして高級リネン。 また、すべて心こころに知恵ちえある女おんなたちは、その手てをもって紡つむぎ、その紡つむいだ青あお糸いと、紫むらさき糸いと、緋ひ糸いと、亜麻あま糸いとを携たずさえてきた。
0	Exodus	出エジプト記	35	26	וְכָל־הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נָשָׂא לִבָּן אֹתָנָה בְּחָכְמָה טָווּ אֶת־הָעִזִּים׃ そして、アタナの息子が知恵を持って運んだすべての女性は、山羊を編みました。 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' [hair] . そして、知恵で心を動かされたすべての女性は、山羊の[毛]を紡ぎました。 すべて知恵ちえがあって、心こころに感かんじた女おんなたちは、やぎの毛けを紡つむいだ。
0	Exodus	出エジプト記	35	27	וְהַנְּשִׂאִם הֵבִיאוּ אֵת אַבְנֵי הַשֹּׁהַם וְאֵת אַבְנֵי הַמִּלֻּאִים לָאֵפֹוד וְלַחֹשֶׁן׃ 女たちはシャハムの息子たちとメリュムの息子たちを、ベストとベルトを求めて連れてきた。 And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; そして支配者たちは、オニキスの石を持ってきました。そして石をセットします。エフォドのために。そして胸当てのために。 また、かしらたちは縞しまめのう、およびエポデと胸当むねあてにはめる宝石ほうせきを携たずさえてきた。
0	Exodus	出エジプト記	35	28	וְאֶת־הַבֹּשֶׂם וְאֶת־הַשָּׁמֶן לְמָאֹור וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃ 香料、香油、注ぎ油、薬の香。 and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. そしてスパイス。そして油;光のために。そして塗油用。そして甘い香のために。 また、ともしびと、注そそぎ油あぶらと、香こうばしい薫香くんこうのための香料こうりょうと、油あぶらとを携たずさえてきた。