検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	18	29	ο δε ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γονεις η αδελφους η γυναικα η τεκνα ενεκεν της βασιλειας του θεου そして彼は彼らに言った、「アーメン、あなたに言います、家や両親、兄弟、妻、子供たちを去った人は誰も神の国にふさわしくありません. And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God's sake, そして彼は彼らに言った。まことに、あなたがたに言います。家を出た男はいない。または妻。または兄弟。または両親。または子供。神の国のために、 イエスは言いわれた、「よく聞きいておくがよい。だれでも神かみの国くにのために、家いえ、妻つま、兄弟きょうだい、両親りょうしん、子こを捨すてた者ものは、
1	Luke	ルカによる福音書	18	30	ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον この時代と来るべき永遠の命で増殖を受けない者は誰でも who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life. この時期にこれ以上多様なものを受け取ることはないでしょう。そして来るべき世界で永遠の命を。 必かならずこの時代じだいではその幾いく倍ばいもを受うけ、また、きたるべき世よでは永遠えいえんの生命せいめいを受うけるのである」。
1	Luke	ルカによる福音書	18	31	παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου 12人を迎えて、彼は彼らに言った、「見よ、私たちはエルサレムに上って行く、そして人の子の預言者によって書かれたすべてのことが成就するだろう」 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man. そして彼は十二人を連れて行った。そして彼らに言った。見よ。私たちはエルサレムに上ります。そして、預言者たちによって書かれているすべてのことは、人の子のために成就するでしょう。 イエスは十二弟子でしを呼よび寄よせて言いわれた、「見みよ、わたしたちはエルサレムへ上のぼって行いくが、人ひとの子こについて預言者よげんしゃたちがしるしたことは、すべて成就じょうじゅするであろう。
1	Luke	ルカによる福音書	18	32	παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται 彼は国々に身を委ね、干渉し、侮辱し、侵入するからです。 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon: 彼は異邦人に引き渡されるからです。そして嘲笑される。と恥ずかしそうに扱われます。そして唾を吐きます： 人ひとの子こは異邦人いほうじんに引ひきわたされ、あざけられ、はずかしめを受うけ、つばきをかけられ、
1	Luke	ルカによる福音書	18	33	και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται そして彼らをむち打った後、彼らは彼を所有し、3日目に彼はよみがえります and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again. そして彼らは彼をむち打って殺します。そして三日目に彼はよみがえります。 また、むち打うたれてから、ついに殺ころされ、そして三日か目めによみがえるであろう」。