検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	20	43	εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου 私があなたの敵をあなたの足元に置くまで Till I make thine enemies the footstool of thy feet. 私があなたの敵をあなたの足台にするまで。 あなたの敵てきをあなたの足あし台だいとする時ときまでは、 わたしの右みぎに座ざしていなさい』。
1	Luke	ルカによる福音書	20	44	δαβιδ ουν κυριον αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν 彼は彼をダビデ卿と呼び、彼は彼の息子です David therefore calleth him Lord, and how is he his son? したがって、ダビデは彼を主と呼んでいます。彼の息子はどうですか？ このように、ダビデはキリストを主しゅと呼よんでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子こであろうか」。
1	Luke	ルカによる福音書	20	45	ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου そして、すべての人々の聴衆の前で、彼は弟子たちに言った And in the hearing of all the people he said unto his disciples, イエスは弟子たちに言われた。 民衆みんしゅうがみな聞きいているとき、イエスは弟子でしたちに言いわれた、
1	Luke	ルカによる福音書	20	46	προσεχετε απο των γραμματεων των θελοντων περιπατειν εν στολαις και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις 市場で制服を着てアスパスムスにキスをしたい秘書に気をつけて、シナゴーグでプロトカテリアやディナーでプロトクレシアス Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts; 律法学者に注意してください。長いローブで歩きたい人。そして、市場での挨拶が大好きです。そしてシナゴーグの主席。そしてごちそうの主要な場所。 「律法りっぽう学者がくしゃに気きをつけなさい。彼かれらは長ながい衣ころもを着きて歩あるくのを好このみ、広場ひろばでの敬礼けいれいや会堂かいどうの上席じょうせきや宴会えんかいの上座じょうざをよろこび、
1	Luke	ルカによる福音書	20	47	οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα 彼らはやもめの家を占拠し、より多くの罰を受けるように長い間祈ります。 who devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation. やもめの家をむさぼり食う。そして、ふりをして長い祈りをしなさい：これらはより大きな非難を受けるでしょう。 やもめたちの家いえを食くい倒たおし、見みえのために長ながい祈いのりをする。彼かれらはもっときびしいさばきを受うけるであろう」。