検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	36	19	וַיַּעַשׂ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵלִים מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ ס また幕屋の覆いを紅の皮で作り、青銅の皮で屋根を覆った。 And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above. また、赤く染めた雄羊の皮で天幕の覆いを作った。そしてその上のアザラシの皮の覆い。 また、あかね染ぞめの雄羊おひつじの皮かわで、天幕てんまくのおおいと、じゅごんの皮かわで、その上うえにかけるおおいとを作つくった。
0	Exodus	出エジプト記	36	20	וַיַּעַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֲצֵי שִׁטִּים עֹמְדִים׃ そして、ヒノキ立木で幕屋の板を作った。 And he made the boards for the tabernacle, of acacia wood, standing up. そして幕屋の板を作った。アカシア材の。起立。 また幕屋まくやのためにアカシヤ材ざいをもって、立たて枠わくを造つくった。
0	Exodus	出エジプト記	36	21	עֶשֶׂר אַמֹּת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃ 板の長さは十キュビトで、板一枚の幅は一キュビト半です。 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board. 10 キュビトは板の長さでした。それぞれの板の幅は一キュビト半。 枠わくの長ながさは十キュビト、枠わくの幅はばは、おのおの一キュビト半はんとし、
0	Exodus	出エジプト記	36	22	שְׁתֵּי יָדֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אַחַת אֶל־אֶחָת כֵּן עָשָׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃ 一枚の板のために両手を合わせ、幕屋のすべての板も同じようにします。 Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle. 各ボードには 2 つのほぞがありました。このようにして幕屋のすべての板を作った。 枠わくごとに二つの柄ほぞを造つくって、かれとこれとをくい合あわせ、幕屋まくやのすべての枠わくにこのようにした。
0	Exodus	出エジプト記	36	23	וַיַּעַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֶשְׂרִים קְרָשִׁים לִפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה׃ またネゲブ・ティムナの口のために幕屋の板二十枚を作った。 And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward; 彼は幕屋のために板を作った。南側のために板二十枚。 幕屋まくやのために枠わくを造つくった。すなわち南側みなみがわのために枠わく二十を造つくった。