検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	22	13	απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα そして、彼らが来ると、彼が彼らを準備したように、彼らは過ぎ越しの準備をしました And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. そして彼らは行きました。彼が彼らに言われたように見つけた.そして彼らは過ぎ越しの準備をした. 弟子でしたちは出でて行いってみると、イエスが言いわれたとおりであったので、過越すぎこしの食事しょくじの用意よういをした。
1	Luke	ルカによる福音書	22	14	και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω そしてその時が来ると、12人の使徒たちが彼と共に上って行った And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. そして、その時が来ました。彼は座った。使徒たちも一緒です。 時間じかんになったので、イエスは食卓しょくたくにつかれ、使徒しとたちも共ともに席せきについた。
1	Luke	ルカによる福音書	22	15	και ειπεν προς αυτους επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν 彼は彼らに言った、「私はこの過ぎ越しが死ぬ前に私たちと一緒に食べてくれることを望んでいました.」 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: そして彼は彼らに言った。私が苦しむ前に、この過越の食事をあなたと一緒に食べたいと願っています。 イエスは彼かれらに言いわれた、「わたしは苦くるしみを受うける前まえに、あなたがたとこの過越すぎこしの食事しょくじをしようと、切せつに望のぞんでいた。
1	Luke	ルカによる福音書	22	16	λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου それが神の国で成就するまで、私はそれを食べないことを約束します for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God. 私はあなたに言うからです。私はそれを食べません。それが神の国で成就するまで。 あなたがたに言いって置おくが、神かみの国くにで過越すぎこしが成就じょうじゅする時ときまでは、わたしは二度どと、この過越すぎこしの食事しょくじをすることはない」。
1	Luke	ルカによる福音書	22	17	και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν λαβετε τουτο και διαμερισατε εαυτοις そしてあなたが感謝したガラスのタンカードは、これを持って、あなたたちを分割すると言いました And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves: そして彼はカップを受け取りました。そして彼が感謝したとき。彼は言った。これを取る。そしてそれをあなたたちの間で分けます： そして杯さかずきを取とり、感謝かんしゃして言いわれた、「これを取とって、互たがいに分わけて飲のめ。