検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	22	28	υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου あなたは私の誘惑の中で私と一緒にいる滞在者ではありません But ye are they that have continued with me in my temptations; しかし、あなたがたは私の誘惑の中で私と一緒にいる人たちです。 あなたがたは、わたしの試錬しれんのあいだ、わたしと一緒いっしょに最後さいごまで忍しのんでくれた人ひとたちである。
1	Luke	ルカによる福音書	22	29	καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν 父が王国を処分したように、私は自分自身を処分します and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me, わたしはあなたに王国を任命する。父が私に定められたように、 それで、わたしの父ちちが国くにの支配しはいをわたしにゆだねてくださったように、わたしもそれをあなたがたにゆだね、
1	Luke	ルカによる福音書	22	30	ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθισησθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ あなたが私の王国の私の食卓で食べたり飲んだりし、玉座に座ってイスラエルの12部族を裁くことができるように that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. 私の王国の私の食卓で食べたり飲んだりできるように。あなたがたは玉座に着き、イスラエルの十二部族を裁くであろう。 わたしの国くにで食卓しょくたくについて飲のみ食くいをさせ、また位くらいに座ざしてイスラエルの十二の部族ぶぞくをさばかせるであろう。
1	Luke	ルカによる福音書	22	31	ειπεν δε ο κυριος σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον そして主は言われた、見よ、サタンは小麦のようにあなたに誘惑された. Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat: サイモン。サイモン。見よ。サタンはあなたを求めました。あなたを小麦のようにふるいにかけるためです。 シモン、シモン、見みよ、サタンはあなたがたを麦むぎのようにふるいにかけることを願ねがって許ゆるされた。
1	Luke	ルカによる福音書	22	32	εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλειπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηριξον τους αδελφους σου 私はあなたのことを心配していなかったので、あなたの信仰が失われることはありませんでした。 but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren. しかし、私はあなたのために嘆願しました。あなたの信仰が失われないように。そしてあなたはしなさい。一度あなたが再び向きを変えたとき。あなたの兄弟を確立します。 しかし、わたしはあなたの信仰しんこうがなくならないように、あなたのために祈いのった。それで、あなたが立たち直なおったときには、兄弟きょうだいたちを力ちからづけてやりなさい」。