検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	23	17	αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα 彼らは休暇のために彼らを解雇する必要はありませんでした (Ommitted) （略） 祭まつりごとにピラトがひとりの囚人しゅうじんをゆるしてやることになっていた。〕
1	Luke	ルカによる福音書	23	18	ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν 彼らは叫んで言った。 But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:-- しかし、彼らは一斉に叫びました。と言っています。この男と離れて。私たちにバラバを解放してください:-- ところが、彼かれらはいっせいに叫さけんで言いった、「その人ひとを殺ころせ。バラバをゆるしてくれ」。
1	Luke	ルカによる福音書	23	19	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην 都市で起こっていることを止め、刑務所で殺人を犯した人々 one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison. 街で起こったある暴動の犯人。そして殺人へ。刑務所に入れられました。 このバラバは、都みやこで起おこった暴動ぼうどうと殺人さつじんとのかどで、獄ごくに投とうぜられていた者ものである。
1	Luke	ルカによる福音書	23	20	παλιν ουν ο πιλατος προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν ピラトは再びイエスを釈放したいと言った And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus; ピラトは再び彼らに語った。イエスを解放したい。 ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思おもって、もう一度どかれらに呼よびかけた。
1	Luke	ルカによる福音書	23	21	οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον そして彼らは、「彼を十字架につけろ、彼を十字架につけろ」と叫ぶ but they shouted, saying, Crucify, crucify him. しかし、彼らは叫びました。と言っています。十字架につける。彼を十字架につけます。 しかし彼かれらは、わめきたてて「十字架じゅうじかにつけよ、彼かれを十字架じゅうじかにつけよ」と言いいつづけた。