検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	23	52	ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου 彼がピラトに来たとき、イエスの体は破壊された this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. この男はピラトに行きました。そして、イエスの遺体を求めました。 この人ひとがピラトのところへ行いって、イエスのからだの引取ひきとり方かたを願ねがい出でて、
1	Luke	ルカによる福音書	23	53	και καθελων αυτο ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτο εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεπω ουδεις κειμενος 一人一人がこのシュラウドを包み、刻まれた記念碑に埋めました。どこにもテキストはありません。 And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain. そして彼はそれを降ろした。そして麻布で包みました。そして彼を石をくりぬいた墓に納めた。まだ人が寝たことがなかった場所。 それを取とりおろして亜麻布あまぬのに包つつみ、まだだれも葬ほうむったことのない、岩いわを掘ほって造つくった墓はかに納おさめた。
1	Luke	ルカによる福音書	23	54	και ημερα ην παρασκευη και σαββατον επεφωσκεν そして準備の日と安息日 And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on. そして準備の日。そして安息日が迫った。 この日ひは準備じゅんびの日ひであって、安息日あんそくにちが始はじまりかけていた。
1	Luke	ルカによる福音書	23	55	κατακολουθησασαι δε και γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι αυτω εκ της γαλιλαιας εθεασαντο το μνημειον και ως ετεθη το σωμα αυτου 彼の後を追った女性たちはガリラヤから彼と一緒にやって来て、記念碑と彼の体が置かれた場所を見ました。 And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid. そして女性。彼と一緒にガリラヤから出てきた。後に続きました。そして墓を見た。そして彼の体がどのように置かれたか。 イエスと一緒いっしょにガリラヤからきた女おんなたちは、あとについてきて、その墓はかを見み、またイエスのからだが納おさめられる様子ようすを見みとどけた。
1	Luke	ルカによる福音書	23	56	υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην 彼らは引き返して香油と没薬を調え、戒めに従って安息日には黙っていた。 And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment. そして彼らは戻ってきました。そして香辛料と軟膏を用意しました。そして、安息日には戒めに従って休んだ。 そして帰かえって、香料こうりょうと香油こうゆとを用意よういした。 それからおきてに従したがって安息日あんそくにちを休やすんだ。