検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Luke	ルカによる福音書	24	1	τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις そしてある安息日に、彼らは用意された香辛料と缶詰を持って記念館にやって来ました。 But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared. しかし、週の最初の日に。夜明け前。彼らは墓に来た。彼らが用意した香辛料を持ってきた。 週しゅうの初はじめの日ひ、夜明よあけ前まえに、女おんなたちは用意よういしておいた香料こうりょうを携たずさえて、墓はかに行いった。
1	Luke	ルカによる福音書	24	2	ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου 彼らは石が記念碑から転がり落ちているのを発見した And they found the stone rolled away from the tomb. そして、石が墓から転がされているのを発見した。 ところが、石いしが墓はかからころがしてあるので、
1	Luke	ルカによる福音書	24	3	και εισελθουσαι ουχ ευρον το σωμα του κυριου ιησου そして、あなたは主イエスの体なしで入りました And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. 彼らは中に入ったが、主イエスの遺体は見当たらなかった。 中なかにはいってみると、主しゅイエスのからだが見当みあたらなかった。
1	Luke	ルカによる福音書	24	4	και εγενετο εν τω διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου δυο ανδρες επεστησαν αυταις εν εσθησεσιν αστραπτουσαις たまたま彼が通りかかったところ、見よ、二人の男がそこに立っていて、光を放っていた。 And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel: そして、それは実現しました。彼らはそのことで当惑していた。見よ。まばゆい衣装を着た二人の男が彼らのそばに立っていた： そのため途方とほうにくれていると、見みよ、輝かがやいた衣ころもを着きたふたりの者ものが、彼かれらに現あらわれた。
1	Luke	ルカによる福音書	24	5	εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων 彼らは彼らを恐れて地にひれ伏し、彼らに言った、「あなたは死後の生者に何を求めますか」。 and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? そして彼らはおびえ、地に顔を伏せた。彼らは彼らに言った。なぜ死者の中で生者を求めるのですか？ 女おんなたちは驚おどろき恐おそれて、顔かおを地ちに伏ふせていると、このふたりの者ものが言いった、「あなたがたは、なぜ生いきた方ほうを死人しにんの中なかにたずねているのか。