検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	37	6	וַיַּעַשׂ כַּפֹּרֶת זָהָב טָהֹור אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃ そして彼は純金の贖罪を行い、その長さは二フィート半、幅は一フィート半であった。 And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half [was] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. また純金で贖いの座を造った。その長さは二キュビト半であった。その幅は一キュビト半。 また純金じゅんきんで贖罪所しょくざいしょを造つくった。長ながさは二キュビト半はん、幅はばは一キュビト半はんである。
0	Exodus	出エジプト記	37	7	וַיַּעַשׂ שְׁנֵי כְרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה עָשָׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצֹות הַכַּפֹּרֶת׃ 彼はミクシャの金の二つのケルブを作りました. 彼は贖いの両端からそれらを作りました. And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat; 彼は金のケルビムを二つ作った。殴られた仕事の彼は彼らを作りました。慈悲の座席の両端に。 また金きんで、二つのケルビムを造つくった。すなわち、これを打物うちもの造つくりとし、贖罪所しょくざいしょの両端りょうはしに置おいた。
0	Exodus	出エジプト記	37	8	כְּרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת עָשָׂה אֶת־הַכְּרֻבִים מִשְּׁנֵי [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָיו׃ ק) これの一方の端からの 1 つのケルブと、贖罪のもう一方の端からの 1 つのケルブが、2 つのケルブを作りました [その端 2] (その端 k) one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof. 一方の端に 1 つのケルビム。もう一方の端には1つのケルビムがあり、贖罪の座を備えた1つの部分から、その両端にケルビムが作られました。 一つのケルブをこの端はしに、一つのケルブをかの端はしに置おいた。すなわちケルビムを贖罪所しょくざいしょの一部いちぶとして、その両端りょうはしに造つくった。
0	Exodus	出エジプト記	37	9	וַיִּהְיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל־הַכַּפֹּרֶת וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל־אָחִיו אֶל־הַכַּפֹּרֶת הָיוּ פְּנֵי הַכְּרֻבִים׃ פ ケルビムは上に翼を広げ、その翼で贖罪を覆い、彼らの顔は贖罪に向かって兄弟に向けられた男でした;ケルビムの顔は And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim. そしてケルビムは高く翼を広げました。贖罪の座を翼で覆っている。互いに顔を合わせて。贖罪所の方にケルビムの顔があった。 ケルビムは翼つばさを高たかく伸のべ、その翼つばさで贖罪所しょくざいしょをおおい、顔かおは互たがいに向むかい合あった。すなわちケルビムの顔かおは贖罪所しょくざいしょに向むかっていた。
0	Exodus	出エジプト記	37	10	וַיַּעַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃ またアカシヤ材で長さ二キュビト、幅一キュビト、高さ一キュビト半の机を作った。 And he made the table of acacia wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. 彼はアカシヤ材で机を作った。その長さは二キュビトであった。その幅は一キュビト。その高さは一キュビト半。 またアカシヤ材ざいで、机つくえを造つくった。長ながさは二キュビト、幅はばは一キュビト、高たかさは一キュビト半はんである。