検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	37	16	וַיַּעַשׂ אֶת־הַכֵּלִים ׀ אֲשֶׁר עַל־הַשֻּׁלְחָן אֶת־קְעָרֹתָיו וְאֶת־כַּפֹּתָיו וְאֵת מְנַקִּיֹּתָיו וְאֶת־הַקְּשָׂוֹת אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹור׃ פ そして彼はテーブルの上にある器、彼のボウル、彼のスプーン、彼の掃除機、そして純粋な金を注ぐためのバスケットを作りました. And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold. そして彼はテーブルの上にある器を作った。その料理。そしてそのスプーン。そしてその鉢。およびそのフラゴン。注ぎ出すために。純金の。 また机つくえの上うえの器うつわ、すなわちその皿さら、乳香にゅうこうを盛もる杯はいおよび灌祭かんさいを注そそぐための鉢はちと瓶びんとを純金じゅんきんで造つくった。
0	Exodus	出エジプト記	37	17	וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָה זָהָב טָהֹור מִקְשָׁה עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה יְרֵכָהּ וְקָנָהּ גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה הָיוּ׃ 彼は純金で燭台を作り、純金で燭台を作り、その杯、つまみ、花をマナから買った。 And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, it knops, and its flowers, were of one piece with it. そして彼は純金の燭台を作りました。そのベースでさえ。およびそのシャフト;そのカップ。それはノックします。とその花。それと一体でした。 また純金じゅんきんの燭台しょくだいを造つくった。すなわち打物うちもの造つくりで燭台しょくだいを造つくり、その台だい、幹みき、萼がく、節ふし、花はなを一つに連つらねた。
0	Exodus	出エジプト記	37	18	וְשִׁשָּׁה קָנִים יֹצְאִים מִצִּדֶּיהָ שְׁלֹשָׁה ׀ קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הָאֶחָד וּשְׁלֹשָׁה קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הַשֵּׁנִי׃ そして、その側面から6本の葦が出ており、一方の側面からランプ用の3本の葦、反対側からランプ用の3本の葦が出ています。 And there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof: そして、その側面から出ている6つの枝がありました。ローソク足の片側からの 3 つの枝。ローソク足の反対側からの 3 つの枝: また六つの枝えだをそのわきから出ださせた。すなわち燭台しょくだいの三つの枝えだをこの側がわから、燭台しょくだいの三つの枝えだをかの側がわから出ださせた。
0	Exodus	出エジプト記	37	19	שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפֶרַח וּשְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בְּקָנֶה אֶחָד כַּפְתֹּר וָפָרַח כֵּן לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָה׃ 葦、ボタン、花で飾られた 3 つの聖杯と、葦、ボタン、花で飾られた 3 つの聖杯。 three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick. 1 つの枝にアーモンドの花のように作られた 3 つのカップ。節と花。もう一方の枝には、アーモンドの花のように作られたカップが 3 つあります。こぶと花: ローソク足から出る 6 本の枝も同様です。 あめんどうの花はなの形かたちをした三つの萼がくが、節ふしと花はなとをもって、この枝えだにあり、また、あめんどうの花はなの形かたちをした三つの萼がくが、節ふしと花はなとをもって、かの枝えだにあり、燭台しょくだいから出でる六つの枝えだをみなそのようにした。
0	Exodus	出エジプト記	37	20	וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃ そして本枝の燭台には、ボタンと花が付いた 4 つのカップ付きボウルがあります。 And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof; ろうそく立てには、アーモンドの花のように作られたカップが 4 つありました。その節。そしてその花。 また燭台しょくだいの幹みきには、あめんどうの花はなの形かたちをした四つの萼がくを、その節ふしと花はなとをもたせて取とりつけた。