検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	37	11	וַיְצַף אֹתֹו זָהָב טָהֹור וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃ それを純金で覆い、その周りに金の環を作った。 And he overlaid it with pure gold, and made thereto a crown of gold round about. そしてそれを純金でおおった。その周りに金の冠を作った。 純金じゅんきんでこれをおおい、その周囲しゅういに金きんの飾かざり縁ふちを造つくった。
0	Exodus	出エジプト記	37	12	וַיַּעַשׂ לֹו מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר־זָהָב לְמִסְגַּרְתֹּו סָבִיב׃ そして彼はその周りに羽目板の枠を作り、その周りに金の鎖を作った。 And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about. そして彼はその周りに手幅の境界を作った.その周囲に金の冠を作った。 またその周囲しゅういに手て幅はばの棧さんを造つくり、その周囲しゅういの棧さんに金きんの飾かざり縁ふちを造つくった。
0	Exodus	出エジプト記	37	13	וַיִּצֹק לֹו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתֵּן אֶת־הַטַּבָּעֹת עַל אַרְבַּע הַפֵּאֹת אֲשֶׁר לְאַרְבַּע רַגְלָיו׃ そして彼のために四つの金の指輪を鋳造し、四つの足の四隅に指輪をはめた。 And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof. そして彼は金の指輪を四つ投げた。その四本の足の四隅に輪をはめた。 またこれがために金きんの環かん四つを鋳いて、その四つの足あしのすみ四か所しょにその環かんを取とりつけた。
0	Exodus	出エジプト記	37	14	לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃ フレームのグループには、テーブルを運ぶための布の家の輪がありました。 Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table. 国境の近くにリングがありました。杖がテーブルを支える場所。 その環かんは棧さんのわきにあって、机つくえをかつぐさおを入いれる所ところとした。
0	Exodus	出エジプト記	37	15	וַיַּעַשׂ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם זָהָב לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃ また、アカシヤ材で布を作り、金をかぶせて食卓を支えた。 And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table. そして彼はアカシヤの木で杖を作った。そしてそれらを金で覆いました。テーブルを運ぶ。 またアカシヤ材ざいで、机つくえをかつぐさおを造つくり、金きんでこれをおおった。