検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	39	16	וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי מִשְׁבְּצֹת זָהָב וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנוּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן׃ そして、金で四角を二つ作り、金で輪を二つ作り、縄の両端に二つの輪をはめた。 And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. そして彼らは金の2つの設定をしました。そして2つの金の指輪。 2 つのリングを胸当ての両端に取り付けます。 また金きんの二つの編あみ細工ざいくと、二つの金きんの環かんとを作つくり、その二つの環かんを胸当むねあての両端りょうはしにつけた。
0	Exodus	出エジプト記	39	17	וַיִּתְּנוּ שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־קְצֹות הַחֹשֶׁן׃ そして、チェーンの端にある2つのリングに2つの金のボールを置きました。 And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. そして、胸当ての端にある 2 つの輪に 2 つの金の輪をつけた鎖を取り付けました。 かの二筋すじの金きんのひもを胸当むねあての端はしの二つの環かんにつけた。
0	Exodus	出エジプト記	39	18	וְאֵת שְׁתֵּי קְצֹות שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת נָתְנוּ עַל־שְׁתֵּי הַמִּשְׁבְּצֹת וַיִּתְּנֻם עַל־כִּתְפֹת הָאֵפֹד אֶל־מוּל פָּנָיו׃ そして、2 つの袋の両端が 2 つの四角形に置かれ、顔の前のベストの肩に置かれました。 And the [other] two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof. そして、2 つの花輪の鎖の [もう一方の] 2 つの端は、2 つの台座に取り付けられました。エフォドの肩の部分にそれらを置きます。その前に。 ただし、その二筋すじのひもの他たの両端りょうはしを、かの二つの編あみ細工ざいくにつけ、エポデの肩かたひもにつけて前まえにくるようにした。
0	Exodus	出エジプト記	39	19	וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיָּשִׂימוּ עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן עַל־שְׂפָתֹו אֲשֶׁר אֶל־עֵבֶר הָאֵפֹד בָּיְתָה׃ また、金の輪を 2 つ作り、ベストの前の縁にあるバックルの両端に取り付けました。 And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward. そして彼らは金の環を二つ作った。胸当ての両端につけます。その端に。それは内側のエポデの側にあった。 また二つの金きんの環かんを作つくって、これを胸当むねあての両端りょうはしにつけた。すなわちエポデに接せっする内側うちがわの縁ふちにこれをつけた。
0	Exodus	出エジプト記	39	20	וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנֻם עַל־שְׁתֵּי כִתְפֹת הָאֵפֹד מִלְמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתֹּו מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפֹד׃ そして、彼らは2つの金の輪を作り、ベストの木の上から彼の仲間の前で、彼の顔の前で下からベストの2つの肩にかかっていました. And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod. そして彼らは金の環を二つ作った。その下にあるエポデの二つの肩の部分の上に置きます。その前に。そのカップリングによって閉じます。巧みに編まれたエポデの帯の上に。 また金きんの環かん二つを作つくって、これをエポデの二つの肩かたひもの下したの部分ぶぶんにつけ、前まえの方ほうで、そのつなぎ目めに近ちかく、エポデの帯おびの上うえの方ほうにくるようにした。