検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	39	31	וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת לָתֵת עַל־הַמִּצְנֶפֶת מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס そして、エホバがモーセに命じられたように、水色のヒューズをターバンの上部に付けました。 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses. そして彼らはそれに青いレースを結びました。上のマイターに固定します。エホバがモーセに命じたとおりです。 これに青あおひもをつけて、それを帽子ぼうしの上うえに結むすびつけた。主しゅがモーセに命めいじられたとおりである。
0	Exodus	出エジプト記	39	32	וַתֵּכֶל כָּל־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹועֵד וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ׃ פ そして、幕屋の幕屋のすべての仕事が行われ、イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたすべてのことを行った。 Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they. このようにして、会見の天幕の幕屋のすべての仕事が終わり、イスラエルの人々は主がモーセに命じられたすべてのことを行った。彼らもそうでした。 こうして会見かいけんの天幕てんまくなる幕屋まくやの、もろもろの工事こうじが終おわった。イスラエルの人々ひとびとはすべて主しゅがモーセに命めいじられたようにおこなった。
0	Exodus	出エジプト記	39	33	וַיָּבִיאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶל־מֹשֶׁה אֶת־הָאֹהֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו קְרָסָיו קְרָשָׁיו [בְּרִיחֹו כ] (בְּרִיחָיו ק) וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו׃ そして彼らは幕屋、天幕とそのすべての器、その椅子、その板[ブリフ20]（ブリフ9）、およびその柱と土台をモーセに持ってきました。 And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets; 彼らは幕屋をモーセのところに持ってきた。テント。そしてそのすべての家具。そのクラスプ。そのボード。それは棒です。とその柱。そしてそれはソケットです。 彼かれらは幕屋まくやと天幕てんまくおよびそのもろもろの器うつわをモーセのもとに携たずさえてきた。すなわち、その鉤こま、その枠わく、その横木よこぎ、その柱はしら、その座ざ、
0	Exodus	出エジプト記	39	34	וְאֶת־מִכְסֵה עֹורֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃ 赤い雄羊の皮の覆い、鹿の皮の覆い、ベールの覆い。 and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen; 雄羊の皮の覆いは赤く染まった。そしてアザラシの皮の覆い。そしてスクリーンのベール。 あかね染ぞめの雄羊おひつじの皮かわのおおい、じゅごんの皮かわのおおい、隔へだての垂幕たれまく、
0	Exodus	出エジプト記	39	35	אֶת־אֲרֹן הָעֵדֻת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת הַכַּפֹּרֶת׃ 証しの箱とベドウィンと贖罪 the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat; 証しの箱。とその譜表。そして慈悲の座。 あかしの箱はこと、そのさお、贖罪所しょくざいしょ、