検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	39	21	וַיִּרְכְּסוּ אֶת־הַחֹשֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו אֶל־טַבְּעֹת הָאֵפֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת לִהְיֹת עַל־חֵשֶׁב הָאֵפֹד וְלֹא־יִזַּח הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפֹד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ そして、エホバがモーセに命じたように、ひもがベストの木の上にあり、ひもがベストの上から出ないように、明るい灰色の糸でリングからベストのリングにコードを固定しました。 And they did bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah commanded Moses. そして彼らは胸当てをその輪でエフォドの輪に青いひもで結びました。巧みに編まれたエポデの帯の上にあるように。胸当てがエフォドから外れないように。エホバがモーセに命じたとおりです。 胸当むねあては青あおひもをもって、その環かんをエポデの環かんに結むすびつけ、エポデの帯おびの上うえの方ほうにくるようにした。こうして、胸当むねあてがエポデから離はなれないようにした。主しゅがモーセに命めいじられたとおりである。
0	Exodus	出エジプト記	39	22	וַיַּעַשׂ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹד מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּלִיל תְּכֵלֶת׃ そして彼は青い花輪のエフォドのコートを作りました. And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue; またエポデの衣を織物で作った。すべて青。 またエポデに属ぞくする上服うわふくは、すべて青地あおじの織物おりもので作つくった。
0	Exodus	出エジプト記	39	23	וּפִי־הַמְּעִיל בְּתֹוכֹו כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ׃ そして、その内側にある上着の口は舌のようで、その周りでは裂けません。 and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent. その真ん中に衣の穴がある。郵便物の穴のように。その穴の周りにバインディングラウンドがあります。貸してはいけないということです。 上服うわふくの口くちはそのまん中なかにあって、その口くちの周囲しゅういには、よろいのえりのように縁ふちをつけて、ほころびないようにした。
0	Exodus	出エジプト記	39	24	וַיַּעֲשׂוּ עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל רִמֹּונֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי מָשְׁזָר׃ そして彼らは上着の裾に青と深紅のざくろとよもぎを二つ編んだ。 And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen] . そして彼らは青のざくろのローブのスカートを作った。そして紫。そして緋色。 [と] より合わせた [リネン] . 上服うわふくのすそには青あお糸いと、紫むらさき糸いと、緋ひ糸いと、亜麻あまの撚糸ねんしで、ざくろを作つくりつけ、
0	Exodus	出エジプト記	39	25	וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהֹור וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּעֲמֹנִים בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים׃ そして、彼らは純金で鈴を作り、その鈴をざくろの中につけて、上着の裾のざくろの周りにつけた。 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates; そして彼らは純金で鐘を作った。そして鐘をローブのスカートの周りのざくろの間に置きました。ザクロの間; また純金じゅんきんで鈴すずを作つくり、その鈴すずを上服うわふくのすその周囲しゅういの、ざくろとざくろとの間あいだにつけた。