検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	40	8	וְשַׂמְתָּ אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב וְנָתַתָּ אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר׃ そして、あなたは法廷を囲み、法廷の門の上にスクリーンを置きます. And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court. そしてあなたは周りに庭を設けなければならない.裁判所のゲートのスクリーンを掛けます。 また周囲しゅういに庭にわを設もうけ、庭にわの門もんにとばりをかけなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	40	9	וְלָקַחְתָּ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהָיָה קֹדֶשׁ׃ そしてあなたはそそぎ油を取って、幕屋とその中のすべてのものに油をそそぎ、それとそのすべての器物を聖別しました。 And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy. そして、そそぎ油を取ります。そして幕屋に油を注ぐ。そしてそこにあるすべてのもの。そしてそれを神聖にしなければなりません。そしてそのすべての調度品は聖なるものとなる。 そして注そそぎ油あぶらをとって、幕屋まくやとその中なかのすべてのものに注そそぎ、それとそのもろもろの器うつわとを聖別せいべつしなければならない、こうして、それは聖せいとなるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	40	10	וּמָשַׁחְתָּ אֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְקִדַּשְׁתָּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃ あなたは全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器に油をそそぎ、その祭壇を聖別されました。祭壇は最も聖なるものでした。 And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy. そして燔祭の祭壇に油をそそがなければならない。そしてそのすべての船。そして祭壇を聖別せよ。祭壇は最も聖なるものとなる。 あなたはまた燔祭はんさいの祭壇さいだんと、そのすべての器うつわに油あぶらを注そそいで、その祭壇さいだんを聖別せいべつしなければならない。こうして祭壇さいだんは、いと聖せいなるものとなるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	40	11	וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו׃ そして、あなたはたらいとその台に油をそそぎ、それを聖別されました And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it. そして、海苔とその土台に油を注ぐ。そしてそれを聖別します。 また洗盤せんばんと、その台だいとに油あぶらを注そそいで、これを聖別せいべつし、
0	Exodus	出エジプト記	40	12	וְהִקְרַבְתָּ אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְרָחַצְתָּ אֹתָם בַּמָּיִם׃ そしてあなたは、アロンとその子らを会見の天幕の入口に連れて来て、彼らを水で洗いました。 And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water. アロンとその子らを会見の天幕の入口に連れて行かなければならない。そしてそれらを水で洗わなければならない。 アロンとその子こたちを会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちに連つれてきて、水みずで彼かれらを洗あらい、