検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Acts	使徒行伝	10	48	προσεταξεν τε αυτους βαπτισθηναι εν τω ονοματι του κυριου τοτε ηρωτησαν αυτον επιμειναι ημερας τινας 彼は彼らに主の名によってバプテスマを受けるように命じました。 And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days. そして、イエス・キリストの名によってバプテスマを受けるように命じました。それから彼らは彼に特定の日を遅らせるように祈った。 こう言いって、ペテロはその人々ひとびとに命めいじて、イエス・キリストの名なによってバプテスマを受うけさせた。それから、彼かれらはペテロに願ねがって、なお数日すうじつのあいだ滞在たいざいしてもらった。
1	Acts	使徒行伝	11	1	ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου ユダヤ人に敵対していた使徒や兄弟たちは、異邦人も神の言葉を受け入れたことを聞いた。 Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God. さて、ユダヤにいる使徒たちと兄弟たちは、異邦人も神の言葉を受け取ったことを聞いた。 さて、異邦人いほうじんたちも神かみの言ことばを受うけいれたということが、使徒しとたちやユダヤにいる兄弟きょうだいたちに聞きこえてきた。
1	Acts	使徒行伝	11	2	και οτε ανεβη πετρος εις ιεροσολυμα διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης そして、石がエルサレムに持ち上げられたとき、割礼を受けた人々は彼を識別していました And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, そして、ペテロがエルサレムに上ったとき。割礼を受けた者たちは彼と争った。 そこでペテロがエルサレムに上のぼったとき、割礼かつれいを重おもんじる者ものたちが彼かれをとがめて言いった、
1	Acts	使徒行伝	11	3	λεγοντες οτι προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες και συνεφαγες αυτοις 男性のアクロビストがいると言って、あなたは入って彼らをむさぼり食った saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. と言っています。あなたは割礼を受けていない人たちのところに入りました。彼らと一緒に食事をした。 「あなたは、割礼かつれいのない人ひとたちのところに行いって、食事しょくじを共ともにしたということだが」。
1	Acts	使徒行伝	11	4	αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων そして、石が取り上げられたとき、彼は彼らにこれらの言葉を話しました But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying, しかし、ピーターは始めました。順番に説明した。言って、 そこでペテロは口くちを開ひらいて、順序じゅんじょ正ただしく説明せつめいして言いった、