検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Acts	使徒行伝	13	35	διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν 他の場所で言われているように、腐敗を誓ってはいけません Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption. 彼は別の[詩篇]でも言っているからです。あなたは腐敗を見るためにあなたの聖なる者を与えません。 だから、ほかの箇所かしょでもこう言いっておられる、『あなたの聖者せいじゃが朽くち果はてるようなことは、お許ゆるしにならないであろう』。
1	Acts	使徒行伝	13	36	δαβιδ μεν γαρ ιδια γενεα υπηρετησας τη του θεου βουλη εκοιμηθη και προσετεθη προς τους πατερας αυτου και ειδεν διαφθοραν ダビデは一世代の間、神の意志に仕え、眠り、先祖に加えられ、腐敗を見ませんでした For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: デビッドのために。彼が自分の世代で神の勧告に仕えた後。眠りに落ちた。そして彼の先祖に与えられた。そして腐敗を見た： 事実じじつ、ダビデは、その時代じだいの人々ひとびとに神かみのみ旨むねにしたがって仕つかえたが、やがて眠ねむりにつき、先祖せんぞたちの中なかに加くわえられて、ついに朽くち果はててしまった。
1	Acts	使徒行伝	13	37	ον δε ο θεος ηγειρεν ουκ ειδεν διαφθοραν そして神は高く、彼は腐敗を見ませんでした but he whom God raised up saw no corruption. しかし、神が復活させた彼は、腐敗を見ませんでした。 しかし、神かみがよみがえらせたかたは、朽くち果はてることがなかったのである。
1	Acts	使徒行伝	13	38	γνωστον ουν εστω υμιν ανδρες αδελφοι οτι δια τουτου υμιν αφεσις αμαρτιων καταγγελλεται 兄弟たちよ、この理由で罪の赦しが非難されていることを知っておきましょう。 Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins: したがって、あなたがたに知られていますように。兄弟。この人を通して、罪の赦しがあなたに宣言されています。 だから、兄弟きょうだいたちよ、この事ことを承知しょうちしておくがよい。すなわち、このイエスによる罪つみのゆるしの福音ふくいんが、今いまやあなたがたに宣のべ伝つたえられている。そして、モーセの律法りっぽうでは義ぎとされることができなかったすべての事ことについても、
1	Acts	使徒行伝	13	39	και απο παντων ων ουκ ηδυνηθητε εν τω νομω μωσεως δικαιωθηναι εν τουτω πας ο πιστευων δικαιουται そして、モーセの律法に当てはまらないすべてのことから、信じる者はすべて正当化されます and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. そして彼によって、信じるすべての人はすべてのことから正当化されます。あなたがたは、モーセの律法によって義と認められることはありませんでした。 信しんじる者ものはもれなく、イエスによって義ぎとされるのである。