検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	1	10	וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנֹו מִן־הַכְּשָׂבִים אֹו מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃ 羊からでも、牛からでも、やぎからでも、傷のない雄をささげます。 And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish. そして、彼の義務が群れのものであるならば。羊の。またはヤギの。全焼のいけにえのために;彼はそれに傷のない雄をささげなければならない。 もしその燔祭はんさいの供そなえ物ものが群むれの羊ひつじまたは、やぎであるならば、雄おすの全まったきものをささげなければならない。
0	Leviticus	レビ記	1	11	וְשָׁחַט אֹתֹו עַל יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹנָה לִפְנֵי יְהוָה וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־דָּמֹו עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃ 北の主の前にある祭壇のももの上でそれをほふり、祭司であるアロンの子らがその血をその周りの祭壇に投げかけた。 And he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah: and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about. 彼はそれを祭壇の北側で主の前でほふり、アロンの子らをも殺す。司祭たち。その血を祭壇の周囲にまき散らす。 彼かれは祭壇さいだんの北側きたがわで、主しゅの前まえにこれをほふり、アロンの子こなる祭司さいしたちは、その血ちを祭壇さいだんの周囲しゅういに注そそぎかけなければならない。
0	Leviticus	レビ記	1	12	וְנִתַּח אֹתֹו לִנְתָחָיו וְאֶת־רֹאשֹׁו וְאֶת־פִּדְרֹו וְעָרַךְ הַכֹּהֵן אֹתָם עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃ そして、彼と彼の頭と足をバラバラに切り裂き、祭司はそれらを祭壇の火の上にある木の上に置いた。 And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: そして彼はそれをバラバラに切る。その頭とその脂肪で。祭司はそれらを祭壇の上の火の上にあるたきぎの上に並べなければならない。 彼かれはまたこれを節々ふしぶしに切きり分わかち、祭司さいしはこれを頭あたまおよび脂肪しぼうと共ともに、祭壇さいだんの上うえにある火ひの上うえのたきぎの上うえに並ならべなければならない。
0	Leviticus	レビ記	1	13	וְהַקֶּרֶב וְהַכְּרָעַיִם יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ פ いけにえをささげる者とひれ伏す者は水を浴び、祭司はすべてをささげなければならない。焼き尽くされた祭壇の香は主にとって香ばしいにおいとなる。 but the inwards and the legs shall he wash with water. And the priest shall offer the whole, and burn it upon the altar: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. 内臓と足は水で洗わなければならない。祭司はすべてをささげなければならない。それを祭壇の上で焼きなさい。これは全焼のいけにえです。火による供物。甘い香りをエホバにささげます。 その内臓ないぞうと足あしとは水みずで洗あらわなければならない。こうして祭司さいしはそのすべてを祭壇さいだんの上うえで焼やいて燔祭はんさいとしなければならない。これは火祭かさいであって、主しゅにささげる香こうばしいかおりである。
0	Leviticus	レビ記	1	14	וְאִם מִן־הָעֹוף עֹלָה קָרְבָּנֹו לַיהוָה וְהִקְרִיב מִן־הַתֹּרִים אֹו מִן־בְּנֵי הַיֹּונָה אֶת־קָרְבָּנֹו׃ そして、それが鳥からのものである場合、私たちはそれをヤハウェに犠牲にしました、そして彼はハトまたはハトから彼の犠牲を捧げました. And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons. そして、エホバへの彼の捧げ物が鳥の全焼のいけにえである場合。それから彼は亀鳩の寄贈品を提供しなければなりません。または若いハトの。 もし主しゅにささげる供そなえ物ものが、鳥とりの燔祭はんさいであるならば、山やまばと、または家いえばとのひなを、その供そなえ物ものとしてささげなければならない。