検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Romans	ローマ人への手紙	3	11	ουκ εστιν ο συνιων ουκ εστιν ο εκζητων τον θεον 同意する者はいない、神を求める者はいない There is none that understandeth, There is none that seeketh after God; 理解できるものはありません。神を求める者は誰もいません。 悟さとりのある人ひとはいない、 神かみを求もとめる人ひとはいない。
1	Romans	ローマ人への手紙	3	12	παντες εξεκλιναν αμα ηχρειωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος 必要とされれば、誰に使われようと、誰の役にも立ちません。 They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one: 彼らは皆脇を向いた。それらは一緒になって不採算になります。善を行うものはありません。番号。いいえ。 1つだけ： すべての人ひとは迷まよい出でて、 ことごとく無益むえきなものになっている。 善ぜんを行おこなう者ものはいない、 ひとりもいない。
1	Romans	ローマ人への手紙	3	13	ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων 墓所、彼らの喉頭は開かれ、彼らの舌は唇の下に盾で飾られていた Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips: 彼らの喉は開いた墓です。彼らは舌を使って欺き、彼らのくちびるの下には毒蛇の毒があります。 彼かれらののどは、開ひらいた墓はかであり、 彼かれらは、その舌したで人ひとを欺あざむき、 彼かれらのくちびるには、まむしの毒どくがあり、
1	Romans	ローマ人への手紙	3	14	ων το στομα αρας και πικριας γεμει そして口は怒りと苦々しさで満たされる Whose mouth is full of cursing and bitterness: その口は呪いと苦々しさに満ちている。 彼かれらの口くちは、のろいと苦にがい言葉ことばとで満みちている。
1	Romans	ローマ人への手紙	3	15	οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα 彼らの足は血を流している Their feet are swift to shed blood; 彼らの足は血を流すのに速い。 彼かれらの足あしは、血ちを流ながすのに速はやく、