検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Romans	ローマ人への手紙	3	31	νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν 私たちは信仰によって律法を廃止します。 Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law. それでは、私たちは信仰によって無の法則を無効にしますか?神は禁じます：いいえ。私たちは法律を制定します。 すると、信仰しんこうのゆえに、わたしたちは律法りっぽうを無効むこうにするのであるか。断だんじてそうではない。かえって、それによって律法りっぽうを確立かくりつするのである。
1	Romans	ローマ人への手紙	4	1	τι ουν ερουμεν αβρααμ τον πατερα ημων ευρηκεναι κατα σαρκα 私たちの父であるアブラハムは肉において何をしましたか。 What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh? では、アブラハムとは何と言いましょうか。私たちの先祖。肉によって見つけたのですか？ それでは、肉にくによるわたしたちの先祖せんぞアブラハムの場合ばあいについては、なんと言いったらよいか。
1	Romans	ローマ人への手紙	4	2	ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον アブラハムは行ないによって義と認められたので、自慢していますが、神に対してです。 For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God. もしアブラハムが行ないによって義と認められたなら。彼には栄光がある。しかし、神に向かってではありません。 もしアブラハムが、その行おこないによって義ぎとされたのであれば、彼かれは誇ほこることができよう。しかし、神かみのみまえでは、できない。
1	Romans	ローマ人への手紙	4	3	τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην 聖書は、アブラハムが神を信頼し、彼に義を説明したと言っているからです。 For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness. 聖書は何のために言っていますか？そしてアブラハムは神を信じました。それは彼の義とみなされた。 なぜなら、聖書せいしょはなんと言いっているか、「アブラハムは神かみを信しんじた。それによって、彼かれは義ぎと認みとめられた」とある。
1	Romans	ローマ人への手紙	4	4	τω δε εργαζομενω ο μισθος ου λογιζεται κατα χαριν αλλα κατα το οφειλημα 労働者にとって、給料は贈与ではなく負債として数えられる Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt. 今、働く彼に。報酬は恵みとして考慮されません。しかし、借金のように。 いったい、働はたらく人ひとに対たいする報酬ほうしゅうは、恩恵おんけいとしてではなく、当然とうぜんの支払しはらいとして認みとめられる。