検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	4	20	וְעָשָׂה לַפָּר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְפַר הַחַטָּאת כֵּן יַעֲשֶׂה־לֹּו וְכִפֶּר עֲלֵהֶם הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לָהֶם׃ そして、罪を犯した雌牛にしたように、雌牛にもしなさい。祭司は彼らのために贖いをしなければならない。そうすれば、彼らは赦されるであろう。 Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. このように彼は雄牛をしなければならない。彼が罪祭の雄牛にしたように。彼はこれをそうするでしょう。祭司は彼らのためにあがないをしなければならない。そして彼らは赦されます。 すなわち祭司さいしは罪祭ざいさいの雄牛おうしにしたように、この雄牛おうしにも、しなければならない。こうして、祭司さいしが彼かれらのためにあがないをするならば、彼かれらはゆるされるであろう。
0	Leviticus	レビ記	4	21	וְהֹוצִיא אֶת־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרַף אֹתֹו כַּאֲשֶׁר שָׂרַף אֵת הַפָּר הָרִאשֹׁון חַטַּאת הַקָּהָל הוּא׃ פ そして、その雄牛を宿営の外に連れ出し、最初の雄牛を焼いたように焼いた。これが民の罪である。 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly. そして彼は野営地なしで雄牛を運びます。最初の雄牛を燃やしたように、それを燃やしてください。それは会衆のための罪祭です。 そして、彼かれはその雄牛おうしを宿営しゅくえいの外そとに携たずさえ出だし、はじめの雄牛おうしを焼やき捨すてたように、これを焼やき捨すてなければならない。これは会衆かいしゅうの罪祭ざいさいである。
0	Leviticus	レビ記	4	22	אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם׃ 誰でも罪を犯し、その神、主のすべての戒めの一つを行った。 When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty; 支配者が罪を犯すとき。そして、彼の神エホバがしてはならないと命じられたすべてのことを、無意識のうちに行ってしまう。そして有罪です。 またつかさたる者ものが罪つみを犯おかし、あやまって、その神かみ、主しゅのいましめにそむき、してはならないことの一つをして、とがを得え、
0	Leviticus	レビ記	4	23	אֹו־הֹודַע אֵלָיו חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנֹו שְׂעִיר עִזִּים זָכָר תָּמִים׃ そして、彼は自分が犯した罪を彼に知らせ、罪のない雄やぎである彼のいけにえを持ってきました。 if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish. 彼の罪なら。そこで彼は罪を犯しました。彼に知らされる。彼は彼の供物として山羊を連れて来なければならない.傷のない雄。 もしその犯おかした罪つみを知しるようになったときは、供そなえ物ものとして雄おやぎの全まったきものを連つれてきて、
0	Leviticus	レビ記	4	24	וְסָמַךְ יָדֹו עַל־רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשָׁחַט אֹתֹו בִּמְקֹום אֲשֶׁר־יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה לִפְנֵי יְהוָה חַטָּאת הוּא׃ そして、ヤギの頭に手を置いて、焼き尽くすいけにえをエホバの前でほふる場所でほふった。それが彼の罪である。 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering. そして、やぎの頭に手を置かなければならない。主の前で全焼のいけにえをほふる所でほふりなさい。それは罪のいけにえです。 そのやぎの頭あたまに手てを置おき、燔祭はんさいをほふる場所ばしょで、主しゅの前まえにこれをほふらなければならない。これは罪祭ざいさいである。