検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Romans	ローマ人への手紙	10	9	οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση 口で主を告白し、心で神が死んだ救いから彼をよみがえらせたと信じるなら、 because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved: なぜなら、もしあなたが口でイエスを主であると告白するなら。そして、神が彼を死からよみがえらせたことを、あなたの心で信じなければなりません。あなたは救われるでしょう： すなわち、自分じぶんの口くちで、イエスは主しゅであると告白こくはくし、自分じぶんの心こころで、神かみが死人しにんの中なかからイエスをよみがえらせたと信しんじるなら、あなたは救すくわれる。
1	Romans	ローマ人への手紙	10	10	καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν 心は正義を信じるが、口は救いを告白しない for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. 人は心から義を信じるからです。そして、救いのために口による告白がなされます。 なぜなら、人ひとは心こころに信しんじて義ぎとされ、口くちで告白こくはくして救すくわれるからである。
1	Romans	ローマ人への手紙	10	11	λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται 聖書によれば、彼を信じる者は誰でも恥をかくことはありません For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame. 聖書の言葉のために。彼を信じる者は恥をかくことはない。 聖書せいしょは、「すべて彼かれを信しんじる者ものは、失望しつぼうに終おわることがない」と言いっている。
1	Romans	ローマ人への手紙	10	12	ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον 彼はユダヤ人であり、ギリシア人でもあり、彼を求めるすべての人にとって、すべての富の主であるため For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him: ユダヤ人とギリシア人の区別はありません。同じ[主]がすべての主だからです。そして、彼を呼び求めるすべての人に豊かです： ユダヤ人じんとギリシヤ人じんとの差別さべつはない。同一どういつの主しゅが万民ばんみんの主しゅであって、彼かれを呼よび求もとめるすべての人ひとを豊ゆたかに恵めぐんで下くださるからである。
1	Romans	ローマ人への手紙	10	13	πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται 主の名を呼び求める者はみな救われる for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. にとって。主の御名を呼び求める者は誰でも救われます。 なぜなら、「主しゅの御名みなを呼よび求もとめる者ものは、すべて救すくわれる」とあるからである。