検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Romans	ローマ人への手紙	11	13	υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω 私は諸国民に語りかけるので、諸国民の使徒であるので、自分の宣教に栄光を帰す But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry; しかし、私は異邦人であるあなたに話します。ですから、私は異邦人の使徒です。私は自分のミニストリーを称賛します。 そこでわたしは、あなたがた異邦人いほうじんに言いう。わたし自身じしんは異邦人いほうじんの使徒しとなのであるから、わたしの務つとめを光栄こうえいとし、
1	Romans	ローマ人への手紙	11	14	ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων どうすれば私の肉を台無しにして、それらの一部を救うことができますか if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them. どうにかして、私の肉体をねたみに駆り立てることができれば。そしてそれらのいくつかを保存するかもしれません。 どうにかしてわたしの骨肉こつにくを奮起ふんきさせ、彼かれらの幾人いくにんかを救すくおうと願ねがっている。
1	Romans	ローマ人への手紙	11	15	ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων これらの追放は世界の数であり、彼らの雇用は死からの生命ではない. For if the casting away of them [is] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead? 彼らを追い払うことが世界の和解であるなら。 [それらの]受信[する].しかし、死からの人生？ もし彼かれらの捨すてられたことが世よの和解わかいとなったとすれば、彼かれらの受うけいれられることは、死人しにんの中なかから生いき返かえることではないか。
1	Romans	ローマ人への手紙	11	16	ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι そして始まりは神聖であり、布と根は神聖であり、枝も And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches. そして初穂が聖なるものなら。しこりも同様です。根が聖なるものであれば。枝も同様です。 もし、麦粉むぎこの初穂はつほがきよければ、そのかたまりもきよい。もし根ねがきよければ、その枝えだもきよい。
1	Romans	ローマ人への手紙	11	17	ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελαιας εγενου そして、枝の枝は、それらに濃縮された野生のオリーブと一緒に発芽し、根の結合とネイティブのオリーブの飲み物 But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree; しかし、いくつかの枝が折れた場合。そしてあなた。野生のオリーブです。その中に移植されました。オリーブの木の肥えた根を彼らと一緒に食べた。 しかし、もしある枝えだが切きり去さられて、野生やせいのオリブであるあなたがそれにつがれ、オリブの根ねの豊ゆたかな養分ようぶんにあずかっているとすれば、